A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
Next up: fixing the financial system.
接下来就轮到“修理”金融系统。
One big blind spot was the financial system.
金融系统是一个大盲点。
The financial system is starting to heal.
金融体系已开始恢复。
As a result, the financial system has stabilized.
结果，金融体系稳定了。
Why does the financial system need salvation?
为什么金融体系会走向崩溃的边缘？
The financial system is diverse and vastly complicated.
金融体系是多元化的而且非常负责。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
But they did not expect the financial system to break.
但他们没预料到金融系统会崩溃。
As Bear goes, so will go the rest of the financial system.
既然贝尔斯登的结局是这样，金融系统的其他方面就可想而知了。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
So strengthening the financial system means more capital.
因此，加强金融体系意味着更多资本金。
Other parts of the financial system are no more transparent.
金融体系内的其他部门也不透明。
Investment Banks have long played a part in the financial system.
长久以来，投资银行一直在金融系统中起作用。
Four new European regulators will watch the financial system.
四个新的欧洲监管机构将会紧盯金融体系。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The more efficient the financial system, the faster fear will spread.
金融系统效率越高，恐慌的传播就越快。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
The financial system has been strained, but it has not broken down.
金融系统已经劳其筋骨，但却强忍着不崩溃。
The rules of the financial system make ratings impossible to ignore.
金融体系的各项条例让投资者无法忽视信用评级。
That sovereign debt crisis is now leaking back into the financial system.
现在主权债务危机反过来作用于金融系统。
The financial system is sound, and domestic demand has remained robust.
巴西金融体系稳健，内需持续旺盛。
The financial system may have led us into the crisis but it will lead us out.
金融体系使我们导致危机，同样，金融体系将引导我们走出危机。
Can policymakers fill the gaps in their knowledge about the financial system?
政策制定者能弥补对金融系统认知的不足吗？
Can policymakers fill the gaps in their knowledge about the financial system?
政策制定者能弥补对金融系统认知的不足吗？
应用推荐