His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
The Financial Times reported at the time.
当时金融时报进行了报道。
It's not only merchant bankers and the Financial Times.
不只是有商人银行家和英国《金融时报》。
John Ridding, the chief executive of the Financial Times.
约翰·李尔庭，《金融时报》总编辑。
And this is taken out of the Financial Times publication.
这张图来自金融时代。
The Financial Times asks What Does $3, 045 Billion Buy These Days?
金融时报发表文章 《3万亿美元近期如何使用》
The Financial Times has also raised the price of its print editions.
《金融时报》的印刷版也相应提价。
Microsoft declined to confirm any talks when asked by the Financial Times.
微软在接受金融时报采访时也没有确认这一谈话内容。
But, as the Financial Times reports, a possible crisis never appears too far away.
但是，正如《金融时报》所报道的，一场潜在的危机从来就不曾远离。
Spain's problems start in Germany, wrote a Spanish analyst in the Financial Times.
一名西班牙籍评论家在《金融时报》(Financial Times)上写道，西班牙问题祸起德国。
Traders contacted by the Financial Times said the situation at Chinese ports was unclear.
英国《金融时报》联系上的贸易商表示，中国港口的情况仍不明朗。
Some, like the Financial Times, pulled out of the App Store and went with a Web app instead.
还有些出版商，如《金融时报》（Financial Times），则干脆撤出了苹果的应用商店，推出了自己的网页应用。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
英国《金融时报》称，此举标志着百度人事政策变革的开始。
The latest iteration counts articles published in the Financial Times and the Wall Street Journal.
最新的反复使用的文章发表于《金融时报》和《华尔街日报》。
The conversion process, Mr Andreev told the Financial Times, "is the decision of our shareholders."
安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。”
That's kind of abstract, so let's take a concrete example recently reported in the Financial Times.
这个定义有点儿抽象，我们来举一个具体的例子。
Sources have told the Financial times that the final price is likely to be 1.3 to 1.5 times book value.
消息来源向金融时报透露，最后定价大概是帐面价值的1.3到1.5倍。
It could be the Journal. It could be a blog, it could be the Financial Times, anything on the Web, right?
这些站点可以是期刊，博客，《金融时报》，甚至是网络上的任何形式吗？
If markets are efficient, you will never make profitable trades as a result of reading the Financial Times.
如果市场是有效的，那么你将不会因为读了金融时报就能做出什么有利可图的交易。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
But the Financial Times is not facing the "existential crisis" that confronts some other newspapers, Mr. Ridding said.
但是《金融时报》并没有面临其他一些报纸所遭遇的“生存危机”，李尔庭说。
In private, Mr Lee was blunter: "You guys are giving China a free run in Asia," the Financial Times reports him saying.
《金融时报》还报道了李光耀在私下说的一句话，“你们是在放纵中国在亚洲的权力。”
Last year, Phillips told the Financial Times that Americans for Prosperity had only eight thousand registered members.
去年，菲利普斯告知经融时报的美国荣昌的注册会员数仅为八千多。
Last year, Phillips told the Financial Times that Americans for Prosperity had only eight thousand registered members.
去年，菲利普斯告知经融时报的美国荣昌的注册会员数仅为八千多。
应用推荐