And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
As to love, leave is like wind to fire, which can put out the small ones but blow up the big ones.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
病人在午夜惊醒，大脚趾感觉像是在燃烧。
For those who are not ascending, the fire burning upon the land of a place such as the Big Island will shorten the lifespan exponentially.
对非提升者来说，居住在象大岛似的火元素燃烧的陆地上会缩短他的寿命。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire big kids too!
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前大孩子们也不例外！
I visualize it as a big red fire alarm inside the head.
我把它想象成大脑中的火警报器。
Bennie lies under the big tree with his whole body feeling as if it is on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身彷佛像是在火上烤似的。
With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。
The Summer Palace of today is not what it was , just because of a big fire set by the Anglo-French Alied Forces . However , it is more or less the same as the palace rebuilt in 1903 .
由于八国联军的一把火，颐和园早已不在是以前的颐和园，但和1903年重建时相比， 没有太大的出入。
The Summer Palace of today is not what it was , just because of a big fire set by the Anglo-French Alied Forces . However , it is more or less the same as the palace rebuilt in 1903 .
由于八国联军的一把火，颐和园早已不在是以前的颐和园，但和1903年重建时相比， 没有太大的出入。
应用推荐