Attending church prayer services in the morning is the first step of many celebrators on Thanksgiving Day.
早晨去教堂参加祷告仪式是许多人庆祝感恩节的第一个节目。
It goes well beyond 2012, and as you are learning you are about to take the first step of many that will take you back into the higher dimensions.
它已超越2012的日期，并且你们正在学习许多将要把你带回更高维度课程的第一步。
Choosing the right standards at the start of the SOA lifecycle is an important first step and one that is still overlooked by many practitioners today, with resultant problems.
在SOA生命周期开始时就选择合适的标准是非常重要的第一步，而且这一步仍然被很多执行者所忽视，也因此带来了相应的问题。
Placing the user interface controls of a specific screen inside a tag is the first step in separating the many screens an application can have.
在分隔一个应用程序的许多屏幕时，第一步是将一个屏幕中的用户界面元素放在一个标记中。
In many ways, the most challenging aspect of an SOA initiative can be the first step: getting all the stakeholders on board to work together in the initial Plan phase.
在许多方面，soa计划最有挑战的方面可能是第一步：让所涉及的所有涉众都在最初的计划阶段一起工作。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many others, however, think that if there are any content issues at Wikisource, the community should first at least try to resolve these before taking the drastic step of disbanding a wiki.
然而，还有很多人认为如果Wikisource存在任何内容问题，社区在采取关闭wiki这种过激举措之前，首先应该尝试解决这些问题。
The current 2.0 release is the first step to the feature set of Hibernate 3.2.6, many classes have been completely rewritten and lots of features have been added.
当前的2.0版本是针对Hibernate3.2.6的特性集跨出的第一步，很多类都已经完全重写而且添加了很多特性。
Testing it for the first time in patients is very important and exciting, and represents a huge step towards establishing gene therapy for the treatment of many different eye conditions.
在病人身上进行首次试验是非常重要和让人非常激动的，这是在用基因治疗手段治疗多种眼科疾病上的巨大的一步。
There are many kinds of books. But choosing a good book is the first step.
可是书也分很多种，首先我们要选择一本好书来读。
Many people think, after the installation of ventilation pipe, the task is almost over, but do not know this idea is not desirable, this is just the first step.
不少人认为，在通风管道安装完之后，任务也就差不多结束了，却不知道这种想法是不可取的，这仅仅是第一步而已。
The first difficult step forward of Chinese modern literature was not only out of historical inevitability, but also closely relative to many incidental factors.
中国现代文学所迈出的艰辛的第一步，既有其充分的历史必然性，也与许多偶然因素的相叠密切关联。
Combustion initiation of the rotary kiln is the first step for the firing system entering to the production state, it is very important and there are many skills.
回转窑点火是烧成系统进入生产状态的第一步，非常重要且具有很多技巧。
Although many programming languages and many different types of computers exist, the important first step is the need to have the solution. Without an algorithm there can be no program.
尽管有众多的编程语言和不同的计算机存在，第一步也是最重要的一步就是找到解决问题的方案，没有算法就不会有程序。
Although many programming languages and many different types of computers exist, the important first step is the need to have the solution. Without an algorithm there can be no program.
尽管有众多的编程语言和不同的计算机存在，第一步也是最重要的一步就是找到解决问题的方案，没有算法就不会有程序。
应用推荐