This plan should be adopted, for it is necessary to reduce the flight delays, and the wetlands restoration part of the plan ensures that the bays environment will actually be helped rather than hurt.
这一计划应该被采纳，因为减少航班误点是必须的，而且计划中重整湿地的部分将会保证海湾的环境将会得到改善而不是被破坏。
The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
The storm is likely to force some flight delays in Chicago and the New York area as it moves east.
暴风雪东移时可能会迫使芝加哥和纽约地区的一些航班延误。
It suffers the worst flight delays and loses the most bags.
它饱受航班延迟最多及行李丢失最多之苦。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Despite the overall decline in satisfaction, the study finds that the customer-reported length of flight delays decreased by eight minutes in 2009 from 72 minutes in 2008.
虽然客户的整体满意度有所下降，但调查发现，客户指出2009年航班延误时间比2008年的72分钟缩短了8分钟。
In the summer, thunderstorms or lightning may also cause flight delays.
夏天，雷暴和闪电也会引起航班延误。
A problem in the computer system that collects airline flight plans from across the United States caused widespread flight cancellations and hours of delays Thursday.
美国处理飞行计划的电脑系统星期四出现故障，导致许多航班被取消及数小时的延误。
The FAA says that by 2018, as NextGen is rolled out around the U.S., the new system will reduce flight delays 35% to 40% and save almost a billion gallons of fuel.
联邦航空管理局表示，到2018年次世代在美国全面运行时，新系统会减少35%到40%的飞行延误，同时省下将近十亿加仑燃料。
At the Salt Lake City airport, Dennis Tos made sure to try to avoid delays and crowds by boarding a redeye flight shortly before midnight.
在盐湖城机场，丹尼斯·陶斯确保不被延误和拥挤，在午夜之前登上一趟红眼班机。
Enter flight details to track flight status. The website also shows which cities are currently experiencing airport delays.
航班状态网站，可以提供航班的详细信息，也可以显示在某个城市是否出现航班延误情况。
Delays at those airports have been getting steadily worse, and almost three of every four flight delays in the country can now be traced back to a problem in the greater New York area.
这些机场的延误会变得更糟，全国四分之三的机场延误都可以归结为大纽约地区的问题。
According to the new regulations, all airlines must do their best to reduce avoidable flight delays.
根据新规定，所有航空公司都必须尽最大努力减少可避免的航班延误。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The airline receives more than 350 direct messages on Twitter on an average day, and customers regularly comment on service and delays on Facebook during a flight.
美国维珍平均每天都在Twitter上收到超过350个直接留言，而客人习惯于在空中通过Facebook评论空中服务以及航班延误情况。
Americans are shrugging off the snowstorms, heavy rain and fog that are causing flight delays and traffic jams.
美国民众对暴风雪不以为然，而暴雨和大雾天气则导致航班延迟，交通拥堵。
How satisfied are you with the experience in terms of recoveries to flight delays or cancellations by the airlines?
您对曾经经历的航空公司对于航班延误或是取消的后续解决方式满意吗？
Meanwhile, nearly all of the low-cost airlines in China, like Urumqi air, China United airlines and Spring airlines, have promised no compensation for any flight delays.
与此同时，几乎所有国内低成本航空公司，如乌鲁木齐航空、中国联航、春秋航空等，对任何航班延误都不予以赔偿。
Some other airlines have set the compensation standard for flight delays at between 200 yuan and 400 yuan.
其他一些航空公司将航班延误补偿标准设置在200 - 400元之间。
Flight delays typically lead to frustrated passengers and harassed airline staff, but a one-hour hold-up to the only flight between Ganzhou and Guangzhoulast Tuesday was accepted without complaint.
航班延迟常常会导致乘客不满，机组人员也不胜烦扰。但是，上周二由赣州飞往广州的唯一的航班延误一小时却没有任何人抱怨。
Because Heathrow's two runways operate at close to capacity, even the smallest hitch can cause flight delays.
希思罗机场两条现有跑道的使用率已经接近饱和，哪怕是微小的障碍都回引致航班延误。
's air Force, the country's airspace regulator, will introduce measures to ease flight delays of civilian planes, an airspace regulation expert has said.
一位空域管制专家表示，作为全国飞行管制的统一组织实施者，空军将出台多种措施，缓解民航航班延误。
False reports of gunfire at Los Angeles International airport on Aug. 28 caused panic among travelers, led to the evacuation of the airport and resulted in more than 250 flight delays.
洛杉矶国际机场8月28日的假枪击警报引发了旅客恐慌，机场进行了疏散，也有超过250架班机延后起飞。
Please note: flight delays and customs deduction are not claiming within the scope of customs.
航班延误及海关扣关不在索赔范围之内，请须知！
Please note: flight delays and customs deduction are not claiming within the scope of customs.
航班延误及海关扣关不在索赔范围之内，请须知！
应用推荐