The economy relied increasingly on foreign borrowing. The current-account deficit widened to 14.6% of GDP in 2008.
希经济越来越依赖于对外借贷，其经常帐户赤字于2008年扩大到GDP的14.6%。
To keep the wheel of borrowing and lending spinning, the Icelandic Banks relied on foreign institutions to lend them cash.
为了维持借贷和放贷的车轮转动，冰岛银行依赖于海外机构为他们提供现金贷款。
A sharp fall in the dollar could spook foreign creditors of the U.S., potentially raising the U.S. cost of borrowing.
美元汇率大幅下跌将吓跑美国的外国债权人，可能会提高借贷成本。
It imposed ceilings on Banks' holdings of foreign-exchange derivatives, because the Banks tend to hedge those positions by borrowing too much from abroad.
即是强行对银行持有的外汇衍生品设定上限，因为银行倾向于通过从国外过度举债以对冲那些市场风险。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
The cost of borrowing abroad is likely to rise, the overvalued Kenyan shilling will fall, tourism has already been badly hit and foreign aid may be cut back.
从国外的贷款有可能会上升，而估价过高的肯尼亚先令也将贬值，旅游业已经受到重挫，国外援助可能也会减少。
In addition to raising consumption levels in the migrants' families, the steady stream of foreign exchange that remittances deliver can improve a country's creditworthiness for external borrowing.
除了提高移民家庭的消费水平外，汇款带来的稳定的外汇流入还可以改善一个国家借外债的资信度。
Borrowing in foreign currencies (as Brazil and other Latin American countries had done before the 1980s debt crisis) leaves original sinners at risk of default if their currency loses value.
如果本国货币贬值，那么像巴西和其他拉丁美洲国家上世纪80年代债务危机以前那样借入外汇就会存在债务违约风险。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
If borrowing to pay for the resulting excess of imports over exports means that our foreign debt keeps increasing faster than gross domestic product, our creditors are likely to get nervous.
若是通过贷款支付进出口逆差，外债的增长速度会超过国民生产的增速，如此一来，债主就会紧张起来。
Rising borrowing costs will also eat into the profits of firms that face a drop in foreign demands due to a possible global economic slowdown.
有些公司不但要面对全球经济减缓带来的国外订单减少，还要面对信贷成本上升带来的对利润蚕蚀风险。
Once absorbed, these foreign linguistic elements become part of the borrowing language.
这些外来的东西一经吸收之后就逐渐成为本语言中自己的东西。
Any borrowing country must be aware of the hazards of refusing to repay its foreign debts, or of paying them behind schedule.
任何借款国都必须意识到拒绝偿还或拖延偿还外债的各种危险。
No foreign borrowing shall be deposited abroad without the approval by foreign exchange control authority.
未经外汇管理部门批准，不得将借款存放在境外。
Chapter III: The term foreign borrowing by the Vietnamese-language after the two major distribution areas, the relatively-term source of foreign language differences.
第三章：研究外来词被借入汉越语两种语言后的主要分布领域，比较汉越语外来词来源分布异同。
The scale of foreign borrowing shall be strictly controlled.
严格控制对外借款规模。
This article is in reference to the previous study, based on China's actual foreign collection, China to strengthen the collection and management of foreign-related taxation and borrowing proposals.
本文在借鉴前人研究的基础上，从我国的涉外征管实际出发，为我国加强涉外税收征管提供建议和借鉴。
Not all of the "new" debt was actually new; some represented a move out of foreign-currency loans and into local-currency borrowing (in order to reduce foreign-currency risk).
并非所有“新”贷款都是新的，一些贷款来自于外币贷款转换而来的当地货币贷款(为了减少外汇风险)。
Other domestic insurance companies (including the branches of the above said insurance companies) are prohibited from engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending) activities.
其他的境内保险公司(包括上述保险公司在境内的分支机构)不得从事外汇拆借活动。
Other domestic insurance companies (including the branches of the above said insurance companies) are prohibited from engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending) activities.
其他的境内保险公司(包括上述保险公司在境内的分支机构)不得从事外汇拆借活动。
应用推荐