Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.

霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手，他亲切得称他们为四个火枪手，领导索尼重组的商业部门，更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。

youdao

These “Four Musketeers”, as they became known at the Fed, include Mr Bernanke at the helm, determined to do “whatever it takes” to avoid a repeat of the Depression;

这四人在美联储以“四个火枪手”闻名：以伯南克为首，他下定决心，只要能避免大萧条的再次发生，愿做“一切必须做的”；

youdao

These “Four Musketeers”, as they became known at the Fed, include Mr Bernanke at the helm, determined to do “whatever it takes” to avoid a repeat of the Depression;

这四人在美联储以“四个火枪手”闻名：以伯南克为首，他下定决心，只要能避免大萧条的再次发生，愿做“一切必须做的”；

youdao