The gadget is used to artificially inseminate cows.
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
Adds the chart to the HTML in the gadget.
将此图表添加到gadget中的html。
Figure 4 shows the gadget rendered in iGoogle.
图4显示了iGoogle中呈现的小工具。
The gadget itself is also rather nicely designed.
小工具本身也是相当不错的设计。
The extension this article focuses on is the gadget.
本文的重点将放在另一个扩展 gadget上。
The page shows a preview of the gadget with the new values.
页面显示使用新值的小部件的预览图。
You will now deploy the gadget and then test the gadget.
我们现在要部署这个小工具并对它进行测试。
Customize the gadget Settings and user preferences values.
定制该小部件的设置和用户首选项的值。
The preferences are listed under the Gadget Settings section.
首选项列出在Gadget设置部分下面。
The defines the basic information and features for the gadget.
定义了这个小工具的基本信息和特性。
First, let's look at the gadget he USES to record these signals.
首先我们看看实验用来记录电磁波信号的设备。
The gadget displays in your business space, as shown in Figure 23.
该Gadget将显示在您的业务空间中，如图23所示。
Now, let's look at the publish and subscribe APIs at the gadget level.
现在，我们来看一下gadget级的发布和订阅api。
You will build the gadget definition and load this file in the next step.
我们将构建个这个小工具定义并在下一个步骤中加载这个文件。
Then you will add the supporting HTML along with the gadget specification.
然后需要添加支持HTML以及小工具规范。
You can inspect the XML descriptor of the gadget and look for the elements.
可以查看小部件的xml描述器，并找到元素。
Fourth, the content section defines the content type of the gadget which is HTML.
第四，内容部分定义了这个小工具的内容类型是HTML。
The gadget fun doesn't end with those two pre-installed gadget extensions, though.
但小工具的乐趣远远不止这两个预安装的扩展工具。
The first thing you'll notice in the gadget definition is the attribute on the element.
在这个小工具定义中，首先要注意的一点是 元素上的属性。
The gadget is refreshed periodically so you get the most updated data all the time.
该Gadget定期刷新，以便您始终获得最新的数据。
Takes a single argument, which is a function that is called after the gadget loads.
接受单个参数，该参数是在Gadget加载以后调用的函数。
This is invoked when you display or remove the DB2 transaction messages in the gadget.
在显示或删除这个小工具中的DB2事务消息时，就会调用此特性。
You don’t have to install the gadget at all, but if you do this is what you can expect.
你可以完全不必安装这个工具，不过如果你安装了，它会如你所愿的。
To edit the gadget Settings, select the triangle icon to open the options drop down list.
要编辑这个小工具的设置，可以选择三角图标来打开选项下拉列表。
The intense competition of the gadget world makes that sort of leisurely pace unthinkable.
机械领域激烈的竞争让这种悠然闲适的步子看起来难以想象。
The view mode of the portlet retrieves the view mode of the gadget, and displays it inline.
Portlet的视图模式检索该Gadget的视图模式，并内联显示它。
You can customize some attributes of the gadget, such as its size and title, from this page.
您可以从该页面定制该小部件的一些属性，比如大小和标题。
The defined elements are exposed as user input in the gadget interface when the gadget is rendered.
小工具提交后，所定义的元素就会被作为这个小工具界面中的输入公开。
Orange will be conducting live testing of the gadget on site at the Glastonbury Festival on Friday.
Orange将在周五开幕的英国格拉斯顿堡艺术节上，为这个小玩意进行测试。
To use the gadget, customers log in using their SSN or customer ID and PIN, as they would do online.
使用该插件时，消费者需要使用相关资料登录，和网上银行一样。
应用推荐