The garlands have fallen from our heads: woe to us, for we have sinned!
我们头上的花冠已经堕地。我们犯罪的人，确是有祸的！
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
The women have been banded together in self help groups - learning how to earn money from drying fish with solar power, sewing bags for export, or weaving garlands of jasmine flowers.
妇女们组成了自助小组，学习怎样利用太阳能晾晒水产，缝制出口的货袋或编织茉莉花花环，以维持生计。
Its natural habitat is under threat, but the plant is cultivated elsewhere because its jade-coloured flowers are highly prized and used to make decorative garlands.
这种植物在其他地方有人工培植。由于其的花朵呈碧玉翡翠色，这种植物被人们当作至宝，时常用来制作装饰的花环。
He did this in part by embroidering the gown with garlands of spring flowers.
通过在礼服上装饰了春天的花环，他在某种程度上做到了。
Yea; though no leaf of the wild garlands, which they wore while they danced, be left in their hair!
我当然有；虽说他们在跳舞时戴的野花环没有在他们的头发上留下叶子！
Garlands of fruit and leaves wind along the lower arches.
水果和树叶的花环缠绕在低矮的拱门上。
Garlands hung around the room, and more lights hung from the ceiling.
舱室四侧悬挂着花环，从天花板上垂下更加多的彩灯。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
Hyderabad, India, October 27, 2008 — His colorful work cut out for him, a vendor strings garlands of marigolds in the southern Indian city of Hyderabad.
印度，海德拉巴，2008年10月27日——他天生就适合做这个色彩华丽的工作。在印度南部城市海德拉巴，一名摊贩正用万寿菊编织花环。
But two of the youngest soon grew tired, and both returned to town; two little girls sat down, and twined garlands, so.
不过他们之中有两个最小的孩子马上就感到腻烦了，所以他们两个人就回到城里去了。
It is difficult to give a clear idea of all the vague and mysterious happenings of that period, but this much is certain, that my exchange of garlands[2] with Poetic Fancy was already duly celebrated.
若是要给予那个神秘而快乐的时期一个确定的轮廓是困难的，但是有一点是确定的，就是我与诗歌爱好的婚约仪式已早已适时地被颂扬。
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) offers garlands without guilt.
而国际阿拉伯小说奖——“阿拉伯布克奖”则在给予作家荣誉同时免除了尴尬。
Some houses are decorated with evergreens (plants which do not lose their leaves in winter); a wreath of Holly on the front door and garlands of Holly, ivy and fir indoors.
有些家庭用常青树(冬天不落叶的植物)装饰房子，前们挂上冬青树花环，室内摆上冬青树、常春藤、和枞树花环。
The Romans decked their halls with garlands of laurel and green trees lit with candles.
罗马人的大厅装饰花环的桂树和绿色的树木与蜡烛点燃。
Pay attention to the reliefs with classical storylines: dancing maidens with garlands and grapes. The building entrance is shaped like a keyhole.
还有经典的故事情节浮雕：带花环和葡萄的跳舞姑娘，建筑入口处的形状像一个锁孔。
The market is empty of summer fruits and garlands.
集市上空无夏日的果实和花环。
This refers to the tradition of decorating a pine tree using lights, tinsels, garlands, ornaments, candy canes, etc. Today, a Christmas tree is an indispensable part of Christmas celebration.
这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。现如今，圣诞树也是欢庆节日不可或缺的一部分。
The bride dressed in white, football, wearing a white garlands, but also cast a long white, carrying white flowers.
新娘身着白衫、白裙、头戴白色花环，还要罩上长长的白纱，手持白色花束。
The horns of the sacred cattle were decked with garlands.
神圣的牛角用花环装饰着。
She must have been handed thousands of garlands by countless children - but judging by the way in which she accepts them, you'd be forgiven for thinking it's the first time she's been given flowers.
她一定收到过数不清的孩子们的鲜花——但每次看她接花的方式，你都会以为这是她第一次收到鲜花呢。
This refers to the tradition of decorating a pine tree using lights, tinsels, garlands, ornaments, candy canes, etc.
这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。
In between the pine needles were numerous dew drops, just like crystal garlands reflecting minor sun lights in various angles.
松针上布满了晶莹剔透的露珠，映著微透的阳光，煞是好看。
The wedding venue was decorated with lamps, colourful lights and flower garlands while two elephants named Laxmi and Mala were also part of the wedding ceremony.
上周五，两人着当地传统的纱丽出席婚前庆祝。而婚礼现场被灯饰，五彩的更黄和花环所装点，两支大象也出现在了典礼之上。
The wedding venue was decorated with lamps, colourful lights and flower garlands while two elephants named Laxmi and Mala were also part of the wedding ceremony.
上周五，两人着当地传统的纱丽出席婚前庆祝。而婚礼现场被灯饰，五彩的更黄和花环所装点，两支大象也出现在了典礼之上。
应用推荐