The generals have to root out traitors.
那些将军们必须纠出叛徒们。
Officers felt their point of view was not getting across to the generals.
军官们觉得将军们还没有理解他们的观点。
The generals seem to appreciate this.
巴方将领好像也意识到了这点。
But the generals are far from being in the clear.
但将军们的处境远没有这么一目了然。
All curls and ears, showed up; behind them the generals.
清一色的鬈发，竖着耳朵出现了，身后是将军们和他们。
Yet, having vetoed him once, will the generals back down?
但是，已经否决过他一次的将军们这次会退让吗？
Few expect the generals to go back to their barracks soon.
没人希望将军们马上回到他们的军营里。
THE generals who rule Myanmar do not care much for outside scrutiny.
缅甸将军毫不在乎外界的审视。
The generals, meanwhile, depend on China for money and armaments.
同时，缅甸将军们也依赖于中国的金钱和武器。
This is a terrible moment for the generals to fall out with the politicians.
这是一个将军们与政客们不和的糟糕时刻。
There is not much doubt, for example, that the generals are superstitious.
有些事情确凿无疑，比如，将军们都很迷信。
Having at last made its decisions, the White House briefed the generals thoroughly.
最后，白宫终于下定决心让将军们作出详尽的了解。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
But the generals really ought to have stuck with moving the capital to near Thanlyin.
但是将军们确实应该坚持把首都迁到丹林(Thanlyin)附近。
When America's attention wandered to Iraq, the generals became doubly convinced of this.
当美国将注意力转向伊拉克之后，巴基斯坦的将军们更加对此深信不疑。
The generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
And creating a robot with a conscience might give the generals more than they bargained for.
此外，制造具有良知的机器人可能会让将军们得到超出他们的期望值。
“The generals feel cornered, and that makes them dangerous,” says a veteran military observer.
一位资深军事观察员说道：“将军们若感到走投无路了，让他们将变得有危险性。”
The generals who ruled Brazil in the 1960s and 1970s had a paranoid fear of an invasion of the Amazon.
在20世纪60年代到70年代统治巴西的将军们对外来者入侵亚马逊有着异常的恐惧。
The generals who run Burma will make sure that no one save themselves and their friends benefits from global markets.
统治缅甸的将军确保没有人能够剥夺他们和他们朋友在全球市场上的利益。
These were probably the work of the powerful military intelligence agency, whose boss was one of the generals present.
这些失踪案件很可能是强大的军情处的所为，而它的老板就是一位在场的将军。
After that we'll have a weakened Bashar limping along or the generals will decide that the Assads are a liability.
此后，也许是实力减弱的巴沙尔一瘸一拐的走下去，也许阿萨德家族会被将军们当作累赘而抛弃。
The generals seem to be alarmed by the prospect of a low turnout, though the election laws do not require a quorum.
军官们看起来有些担心过低的投票率，尽管选举汉没有法定投票人数的规定。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
The generals are still aware of the advantages of prompting from the wings, as opposed to stepping into the limelight.
将军们仍然明白从侧翼下鼓动的好处，而这是在踏入聚光灯之下所没有的。
The onus is now on Mr Erdogan to insist to the generals that they must take orders from him and not the other way round.
现在责任落在了埃尔多安先生身上，他必须坚持让将军们听从他的命令，而不是其他人。
But if the generals have not always done well by the politicians, the politicians have far more often let down the generals.
但是如果政客们认为将军们并不总是表现良好，政客们让将军们失望却要常见得多。
The generals subsidised sales of television sets to build a sense of nationhood in a large and then largely illiterate country.
军官们对购买电视实施补贴，原本为了在一个土地广袤但是文盲众多的国家里建立民众对国家的归属感，国家新闻就是以此为己任。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
应用推荐