He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
照片拍摄于1838年，角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术，银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
Then the Italian gentleman, learning that this was our anniversary trip, offered Elena some perfume from Grasse and — for both of us — a bottle of Champagne.
当这位意大利绅士得知我们是来过结婚纪念的，他于是送给我妻子一些格拉斯镇的香水，并且免费给我们上了一瓶香槟。
Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.
你可能会说，最重要，能区别出，绅士阶级与哲学家的地方，是一种特定的知识，或实际智能。
Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.
是的，我想，布林伯博士，既然假期很快就要来临，那么我们现在就可以让这位年轻的先生从他的书本中摆脱出来了。
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
Many people associate collecting and preserving with the 19th-century gentleman naturalist returning home from his exotic travels armed with souvenirs.
许多人热衷于收集标本，并且保留了十九世纪绅士般的自然主义，当他们外出旅行结束后总是满载而归。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
The tall, well-dressed gentleman standing before me was certainly a far cry from the old sea wolf of my imagination.
站在我面前的是一位身材高大，衣着讲究的先生， 与我先前想像的老海怪完全不同。
Also the gentleman I had the argument with did not grab my phone from my hand?
而且与我发生争执的这位先生也没有从我的手中抢手机？
In order to better address the fundamental issue this gentleman from the clothing company in Jilin Province Majesty start coping strategies of the bullwhip effect was further explored.
为了更好的解决这一根本问题本文从吉林省陛绅服装公司入手对牛鞭效应的应对策略进行了进一步的探讨。
Here is a gentleman from England (who) wants to talk with the manager.
这儿有一位英格兰来的绅士想与经理谈谈。
'Where do you think the gentleman has come from, Oliver?' inquired the Jew, with a grin, as the other boys put a bottle of spirits on the table.
“你猜这位绅士打哪里来，奥立弗？”老犹太借着别的孩子正张罗着把一瓶酒往餐桌上放的功夫，笑嘻嘻地问。
Two days passed without me hearing anything from the gentleman who had placed a deposit on the tan and brown pup.
两天过去了，预交了定金想要那只棕褐色小狗的买主还是没有音讯。
The gentleman in the white waistcoat appeared very much amused by this explanation; but his mirth was speedily checked by a look from Mr. Limbkins.
白背心绅士似乎叫这一番辩解逗得乐不可支，然而，他的满心欢喜立即让利姆金斯先生的一道眼风给打住了。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
Clean and maintain detailed and inside and outside the vehicle colors consistent car cushion, can give a person a proportionally to favor, from the details can see your good gentleman;
干净、保养细致以及和车内外的颜色搭配一致的汽车坐垫，能给人一种赏心悦目的好感，从细节中可以看出您良好的绅士风度；
The name of the gentleman was Caspar Goodwood; he was a straight young man from Boston.
这位先生的名字是卡斯帕·戈德伍德，他从波士顿来，是一个正直的年青人。
The tall, well-dressed gentleman standing 46 before me was certainly a far cry from the old sea wolf of my imagination.
站在我面前的是一位身材高大，衣着讲究的先生， 与我先前想像的老海怪完全不同。
The stout gentleman half rose from his chair and gave a Bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes.
那位身材矮胖的先生从椅子上半欠着身子向我致意。他那双深陷在脂肪包围之中的小眼睛，用略带怀疑的目光迅速瞟了我一眼。
Having been my own butcher and scullion and cook, as well as the gentleman for whom the dishes were served up, I can speak from an unusually complete experience.
好在我身兼屠夫，杂役，厨师，又兼那吃一道道菜肴的老爷，所以我能根据不寻常的全部经验来说话。
Having been my own butcher and scullion and cook, as well as the gentleman for whom the dishes were served up, I can speak from an unusually complete experience.
好在我身兼屠夫，杂役，厨师，又兼那吃一道道菜肴的老爷，所以我能根据不寻常的全部经验来说话。
应用推荐