In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
I have tried the gnome controller option.
我曾试图在桌面控制器的选择。
Both are fundamental to the GNOME desktop shell.
它们都是GNOME桌面shell的基础。
Here the gnome-python code generator is called.
这里调用gnome -python代码生成器。
The Gnome mounts are still being decided upon though.
侏儒的坐骑仍然在决定中。
Basic support for the GNOME platform was added in Eclipse 3.0.
Eclipse 3.0中加入了对GNOME平台的基本支持。
Berdou conducted interviews with members of the GNOME and KDE projects.
Berdou对GNOME和KDE项目的成员进行了采访。
The most prominent module of this kind in the GNOME CVS is the so-called libegg.
在GNOMECVS中，这种模块中最出名的一个叫做libegg。
All the XML extensions are now based on the libxml2 library by the GNOME project.
所有这些xml扩展现在都以GNOME项目的libxml2库为基础。
After stripping off the GNOME bits, you can add the list of packages you need.
删除GNOME位后，可添加所需包的列表。
My icons are from the Gnome stepinto freedom theme, and I use Google gadgets and gdesklets.
系统图标选用的是Gnome的“迈向自由(stepinto freedom)”主题，同时还使用Google小工具和gdesklets。
There is no doubt in my mind that the GNOME release cycle was created for marketing reasons.
我没有怀疑GNOME的发报周期是为市埸原因制定的。
Luckily, we can manually wrap individual methods when using the gnome-python code generator.
幸运的是，在使用gnome - python代码生成器时，可以手工封装各个方法。
Beside the basic set of GTK + libraries, Python has full coverage of the GNOME development platform.
除了GTK +库的基本集之外，Python还全面覆盖了GNOME开发平台的各个方面。
So I would expect that the Gnome has his counter part on the Horde side that does similar emotes.
因此我预期，侏儒在部落方面会有一个动作相似的对立方。
Bonobo is the GNOME architecture for creating reusable software components and compound documents.
Bonobo是用来创建可重用软件组件和复合文档的GNOME体系结构。
The GNOME partition Editor (also known as GParted) is a GUI partitioning tool built atop libparted.
GNOMEPartitionEditor(也称为GParted)是构建于libparted之上的一款GUI分区工具。
I'll see you in the next "GNOMEnclature" column, as we continue our preparation for the GNOME 2 platform.
咱们在下一篇“GNOMEnclature”专栏文章中再见，继续为GNOME2平台作准备。
Invoking the gnome-screenshot application from the command line enables you to specify any of its options.
从命令行调用gnome -screenshot应用程序时，您能够指定任何选项。
The Gnome project has done a valuable service by providing the LibXML2 libraries and supporting Perl modules.
通过提供libxml2库以及对Perl模块的支持，Gnome项目完成了一项很有价值的任务。
For users of the GNOME desktop, the Nautilus program is probably one of the more frequently used applications.
对于GNOME桌面用户来说，Nautilus编程可能是更比较常用的应用程序之一。
Evolution builds on the Gnome environment to support E-mail, address book, and calendaring functions of a typical PIM.
Evolution在Gnome环境中构建，支持一个典型PIM的电子邮件、地址簿和日历功能。
To facilitate tracking and using the appropriate versions of bindings, the GNOME Language bindings project was formed.
为了帮助跟踪和使用恰当的绑定版本，已专门启动了GNOMELanguageBindings项目。
The best way to create a configuration file is to use the 20-fedora-livecd-gnome.conf and remove the GNOME-specific bits.
创建配置文件的最佳方法是使用20- fedora - livecd - gnome. conf并删除gnome特有的位。
How this message is actually displayed is implementation specific; at present the GNOME notification area displays a tooltip.
该消息的实际显示方式是特定于实现的；目前，GNOME通知区显示工具提示。
Shutter is a Perl script that requires the GNOME libraries and, thus, is typically run on systems that are running the GNOME desktop.
Shutter是一个Perl脚本，它需要GNOME库，因此通常在运行 GNOME桌面的系统上运行。
The previous sections discussed the screen and image capture utilities that are provided by default with the GNOME and KDE desktops.
前面讨论了GNOME和KDE桌面默认提供的屏幕和图像捕获实用程序。
The gnome-python bindings provide a magic tool to generate the wrapper, which we can use trivially. Add the following to the makefile
gnome-python绑定为生成包装器提供了一种神奇的工具，我们可以随意使用它。
There are also some graphical interfaces to man pages, such as xman (from the XFree86 Project) and yelp (the Gnome 2.0 help browser).
手册页还包含许多图形界面，比如xman（来自XFree86 Project）和yelp（Gnome 2.0帮助浏览器）。
The gnome-screenshot application works slightly differently in each of these cases because they execute the command with different options.
对于每种调用方法，gnome-screenshot应用程序的表现略有差异，因为它们用不同的选项执行此命令。
应用推荐