the question is who will suffer most from the growing pains.
问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。
The survey considered the growing pains of every industry.
调查考虑了各行各业的增长困难。
But how do we know when the growing Pains stop... and the 'Pain Pains' take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.
如果不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到这么多优秀的人。
We spent much of 2007 dealing with the growing pains typical of many internet services.
2007年，我们花费了大量精力来处理一些日益频繁出现的麻烦，问题主要来自于那些互联网服务。
Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.
假如不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到如此多优秀的人。
No one doubts that it will continue to grow; the question is who will suffer most from the growing pains.
没有人怀疑它会继续成长；问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。
We're now in the second stage and we're having the growing pains of getting out of the first into the second.
我们现在正处在第二阶段，经历着从第一阶段脱离出来的阵痛。
To some, Pain implies growth. But how do we know when the growing Pains stop... and the 'Pain Pains' take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
However, it would be a mistake to regard counter-transference problems merely as the growing pains of the beginner.
然而，仅仅把反移情作为初学者成长的烦恼是一个错误。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
The sixth Potter film explores the past of the series' chief antagonist , Lord Voldemort, as well as the growing pains of adolescence .
第6部哈利波特系列电影探讨了电影中最主要的对手——伏地魔王，过去的所做的事情，并且讲了伏地魔成长过程中所遇到的烦恼。
There are extreme energy changes pulsing through the universe at every level and, of course, we are all part of the growing process and the growing pains.
在每个阶段宇宙中都会有极其强烈的能量改变脉冲，显而易见，我们都是这个成长的过程和烦恼的一部分。
But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
为达到指标而增产所带来的与日俱增的痛苦，以及有些订单在这段时间可能泡汤的恐惧，越发令人忧虑。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
There are many experienced business professionals who are ready and willing to help lead you through the growing pains of being a new business owner. You can't do it all on your own.
有很多有经验的专业商业人士准备和愿意帮助引导你通过成为新的企业所有人的初期的困难。
Recently turned 19, Wilshere has also had some growing pains off the pitch.
随着进入19岁，威尔谢尔在场外也已经遇到一些成长的烦恼。
The company suffered from its share of growing pains early on, including an online auction converter site that earned the trio an e-mail from eBay's lawyers because of its domain name.
该公司也经历了早期成长的烦恼，其中包括一个在线拍卖转换网站因为域名问题给三个人带来了一封来自eBay律师的电子邮件。
In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
The scientists note that increases in sleep may lead to increases in waking, as growing bones produce growing pains.
科学家认为，睡得越多，醒的机会就越多，就像是骨头在生长，所以才会感到痛一样。
S: Did you remember the first line in Growing Pains?
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
Opinions are divided as to whether shrinking the number of carriers -in effect, creating a more monopolistic market -will relieve the industry's growing pains.
关于是否缩减营运商数量(实际上会造成更加垄断的市场)能否缓解产业成长中的烦恼，人们众说纷纭。
At sixteen, he finally got a successful, regular role as a homeless boy in the teen TV series Growing Pains that lasted for a year.
十六岁时，他终于在播出时间长达一年的少年连续剧《成长的烦恼》中得到一个成功的、正式的角色——一个无家可归的男孩。
Growing pains refers to pains in the joints and muscles of growing children.
发育性疼痛乃指正在发育成长的儿童的关节和肌肉所感到的疼痛。
S: Did you remember the first line in Growing Pains? J: The people, pilot…
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
S: Did you remember the first line in Growing Pains? J: The people, pilot…
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
应用推荐