Can we truly let go of the grudge?
我们能否真正的不再怨恨？
But I recently dropped the grudge.
但最近斗气有所下降。
Looking at your happiness, I am the grudge, or the blessing.
看着你的幸福，我是该咒怨，还是该祝福。
That was a thousand years ago, Mom. How long are you gonna hold the grudge?
那都是一千年以前的事了，妈，你还打算记恨多久。
From Ghost House Pictures, the makers of 30 Days of Night, the Grudge and the Messengers.
来自鬼屋的影像，30个夜晚的制造者，怨恨与信使。
As the name suggests, "the grudge" story purposive originates with a vengeance as the final purpose of intense anger.
顾名思义，“咒怨”的故事立意来源于以复仇为最终目的的强烈愤怒。
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
"The grudge, tells about a the curse "can offer the most terrible consequences, originated from a group of cause of death and cannot above…
《咒怨》就讲述了一个关于“诅咒”所能带来的最可怕后果，起源于一群冤死而无法瞑目的…
When you are aware of how little the grudge you are holding has to do with your partner and how much it has to do with you, it's that much easier to release it.
当你察觉到你的怨恨跟你的伴侣关系多小，和你自己关系多大的时候，你会更容易放下怨恨。
The arsonist may harbour a grudge against the company.
纵火犯可能对公司怀恨在心。
He has a grudge against the world.
他对社会心存不满。
He is not the kind of person to bear anyone a grudge.
他不是那种爱记仇的人。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们，还感谢他们把孩子照顾得这么好。
And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them -as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them - as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
Think of someone in your life right now (maybe not the most extreme person) who you are absolutely holding a grudge against right now.
现在回忆你生命中的某个人，一个你现在确实怀恨在心之人(未必要是最极端的)。
An employee may have a grudge against the company, and while employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, they probably have limited resources and hacking skill.
雇员可能对公司有攻击动机，虽然雇员有非常高的内部访问和系统知识级别，但他们的资源和黑客技能可能很有限。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
The story's source, the wife of a businessman and Hoover confidante, had a grudge from a contested divorce, and other investigations of the story came up empty.
故事的来源是胡佛的红颜知己，某位商人的妻子，在离婚争议时的气话而已，其他调查结果发现，这不过是空穴来风。
While many Serbians hold a grudge against the Western media for the way they feel they have been portrayed, any rancour certainly doesn't extend to a personal level.
许多塞族人对西方媒体抱有敌意，不喜欢那些媒体报导他们的方式，但是这种敌意并不在个人层面上。
She will grudge a penny even to the poor beggar.
她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
She will grudge a penny even to the poor beggar.
她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
应用推荐