They had the head and voice and bristles and body of swine but their minds remained unchanged as before, so they were penned there weeping.
他们有猪的头、声音、鬃毛和身体，但他们的思想还是和以前一样，所以他们被关在那里哭泣。
With strength from above, you will be strong enough to repel the voice inside of your head that tries to put you down.
从以上可知，你可以足够强大从而击退内心那使你堕落的声音。
It is able to analyse video and audio recordings in order to recognise gestures of both posture (moving the head in particular ways, for example) and voice (such as changes in pitch).
这套系统可以分析采集的视频和音频资料，进而分辨出不同的姿态(例如头部特定的活动)和声音(例如语调的变化)。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
It can analyse video and audio recordings in order to recognise gestures of both posture (moving the head in particular ways, for example) and voice (such as changes in pitch).
这套系统可以对视频和声频记录进行分析以识别人类的姿体语言(比如以特定的方式我摇头)和语音语调(比如音调的高低变化)。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
Theresistance is the voice in the back of our head telling us to back off, becareful, go slow, compromise.
阻抗是我们脑后传来的那个声音，告诉我们退缩、小心、慢行、妥协。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。
As the voice of the choir swelled, the Pope bent forward, his head bowed and his hand covering his mouth.
当合唱的声音越来越响亮时，教皇鞠躬致意并以手掩面。
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
Back at his car, he found a voice-mail message: Dieter Zetsche, the head of Daimler, wanted to meet him urgently.
之后他回到自己的汽车旁，发现一份发自戴姆勒ceo迪特•蔡澈的语音邮件：蔡澈要立刻见他。
And then, out of nowhere, the pain in his scar peaked. As he clutched his forehead and closed his eyes, a voice screamed inside his head.
就在这时，突如其来地，伤疤的疼痛达到了顶峰。他抓住前额，闭上眼睛，一个声音在他脑海里尖叫。
Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.
忽略藏在你头脑里负面的声音。把注意力集中在你的目标上，勿忘你所获得的成就。你过去的成功只是你未来所能取得成就的小小暗示。
For most of us, this experience occurred during the first days of life, when we turned our head in response to an increasingly familiar voice and maneuvered our eyes to be in contact with Mother.
对我们大多数的人来说，在我们生命初期的时段，通常我们经历的镜射过程是我们会倾心地聆听并对身边那日渐熟悉的声音进行回应，并会用我们的眼神来注视我们的母亲。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。但是没有一个人动一动。
Phoebe: it's a voice in your head that makes you do the opposite of what you're supposed to. It makes you break rules.
“菲比：”有一个声音时常在我的脑海里盘旋，它让我做一些与常理相反的事，它想让我打破规则。
Once, when I stand on de-sac and sidewalks where the transfer time to stop and rest, head from the top of a weak but clear voice.
曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。
"Oh, I am a ventriloquist, " said the little man. "I can throw the sound of my voice wherever I wish, so that you thought it was coming out of the Head.
“啊，我是一个腹语家，”矮小的老人说，“我能够用我的声带发出我需要的不论什么声音，因此，你以为那声音是从那头里发出来的。
Most importantly, don't listen when the little voice of fear inside of you raises its ugly head and says.
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说。
Came the the voice of my husband from the armchair behind me, whose head was buried in the newspaper.
传来老公的声音。他正坐在后面单人沙发上埋头看报纸呢。
And every day I open a volume or two, read a few lines or pages, allow the voice of the forgotten dead to resonate inside my head.
每天，当我打开一两卷书，读上几行或几页，那些已被遗忘的逝者的声音便再度在我脑海中回荡。
Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.
不要在意自己头脑中的消极的声音。要专注于你的目标，记住你的成绩。你以往的成功只是对未来成功的小小暗示。
The discussions about "head voice" could be found in all kinds of theories of the school of Bel Canto.
纵观美声学派各种学说，有关“头声”的论述可以说俯拾皆是。
The back of a woman's head and a man's voice, his tone somewhere between caring and creepy.
镜头对着女人的后脑勺，响起了男人的声音，他的语调有几分深情，令人毛骨悚然。
But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head. It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognising as that of the noble Fortunato.
可就在这时，凹洞里突然传出一阵令我毛发倒立的惨笑，紧接着又传出一个悲哀的声音，我好不容易才听出那是高贵的福尔图纳托在说话。
But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head. It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognising as that of the noble Fortunato.
可就在这时，凹洞里突然传出一阵令我毛发倒立的惨笑，紧接着又传出一个悲哀的声音，我好不容易才听出那是高贵的福尔图纳托在说话。
应用推荐