The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
A weapon aimed right at the hearts and minds of the weak and the desperate!
一件可以让心灵和思想不再软弱和绝望的武器！
LAN Club Restaurant was created from the hearts and minds of creative souls.
LAN俱乐部餐馆被创造了从创造性的灵魂的心脏和头脑。
Most important of all, he thoroughly understood the hearts and minds of his people.
最重要的是，他完全理解他的民众的心和他们的思想。
Unaware Qiuyun has swept the hearts and minds, dew-like coolness rolled in my heart.
不觉，秋韵已掠过人心头，丝丝凉意露珠般滚落于心底。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
Our highly dedicated employees are key to win the hearts and minds of our customers.
高度敬业的员工是我们赢得客户的关键。
Frederic Bastiat holds a special place in the hearts and minds of the friends of liberty.
弗雷德里克·巴斯夏在那些信仰自由的朋友心中占有特殊的地位。
"I think that was the way she won the hearts and minds of the American people," says Linnea.
Linnea说“我想就是她的一言一行得到了美国人民的喜爱。”
On the question of love's existence in the hearts and minds of animals, science has been mainly mute.
在关于爱情存在于动物心灵和头脑的问题上，科学没有给出解答。
The objective is often termed "winning the hearts and minds" of the population, and its logic is simple.
这项策略的目标就是希望借此得到当地民心，原因呢也很简单。
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
新一代的体育运动占据了想尝试新鲜事物的人们的所有心思。
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
新一代的体育运动俘获了那些愿意尝试新事物的人的心。
ArbitrarydeclinegazeHe declines to predict if his film will capture the hearts and minds of a larger audience.
他拒绝预测他的电影是否能够赢得广大观众的青睐。
The hearts and minds of others are mysterious, dense forests, always, no matter how deep into them you venture.
别人的心中和脑中所想都是神秘的，是浓密的森林。无论你多么了解一个人，你都无法真正明白。
As you can see, the fight still rages for the hearts and minds of the citizens of your country as well as the world.
正如你能看到的，为了争取你们国家乃至整个世界的人民的心和意愿的斗争正酣。
So if you will in the expression that's used at least in English, the great leaders win the hearts and minds of men.
所以，如果你将在表达的使用，至少在英语，赢得了伟大的领导人心中的男人。
But you will go on to move the hearts and minds of millions. Find out what your destiny is and the river will carry you.
但是你会继续无数次追寻思考。找到你自己的命运河就会送你去了。
The competition is for the hearts and minds of the uncommitted and poor unstable countries of the third and second worlds.
这项比赛是为了那些自由的和贫穷不稳定第二第三世界国家的心灵和头脑。
As a symbol of wealth and good fortune, gold has always held a special place in the hearts and minds of the Chinese people.
黄金作为财富和高贵的标志，在中国人的心目中一直享有崇高的地位。
This former Miss World has captured the hearts and minds of millions of Indians with her unadorned beauty and natural grace.
这位前任世界小姐未经修饰的美以及天生的高雅气息，虏获了数百万名印度人的心。
The most revealing part of the study could result from the questions about the hearts and minds -- and happiness -- of today's rich.
这次调查最具有启发意义的内容可能是有关心智和情感以及幸福感的部分。
If we want to win the hearts and minds of people in Caracas, Jakarta, Nairobi, or Tehran, dispersing ballot boxes will not be enough.
如果我们想赢得加拉加斯、雅加达、内罗毕、德黑兰的民众的心，分发投票箱是不够的。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
"Villains can always outsmart", in a small number of evil in the hearts and minds, and always will produce other alternatives to melamine.
“道高一尺，魔高一丈”，在少数作恶人的心中，总是会生产出其它的三聚氰胺的替代品来。
I will write, paint and perform in hopes of finding alternative ways to reach the hearts and minds of the human race when it comes to AIDS education.
我将会写作，绘画，表演，希望找到适合的方式来进入人类的思想和心灵，达到艾滋病教育的目的。
Though no longer with us on this Pale Blue Dot, Carl Sagan's legacy will forever live on in the hearts and minds of those who love and cherish knowledge.
尽管卡尔·根不再和我们共同生活在这个黯淡的蓝点上，但他的遗产将永存于珍爱知识者的心灵中。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
应用推荐