The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
两部分之间的间隔不会太久！
She filled up the hiatus his silence left by a reply of her own.
她自己作了回答，填补了他的沉默所留下的空隙。
The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.
沉积间断面是从下边逐渐填满的。
The key to the successful surgery is to correctly diagnose and to block the hiatus.
正确诊断裂孔并有效封闭裂孔是手术成功的关键。
This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.
这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。
The hiatus will therefore take place as planned, but over three days rather than four.
交易中断还是会像先前计划的一样发生，但只有三天而非以前所认为的四天。
After a four month break, the first episode after the hiatus is slated to air on April 24.
之后的第一集将于4月24日播出。
Cells are distributed on the whole length of the vagus nerve trunk of the horse, from the nerve root to the hiatus oesophagus.
马迷走神经干上，从神经根起，到食管裂孔处，整个神经干全长均有细胞分布。
The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！
Conclusion: The hiatus of canal for greater petrosal nerve and arcuate eminence are important landmarks to defined internal auditory canal.
结论：岩大神经管裂孔、弓状隆起等颞骨岩部结构是定位内耳道的重要标志。
Based on calculation of erosion thickness under the hiatus in some wells and correlation between erosion thicknesses and palaeotopography, contour diagrams of erosion can be mapped.
通过单井N/E沉积间断地层剥蚀量的计算和古地形与剥蚀量关系的分析，绘制了济阳坳陷N/E沉积间断地层剥蚀厚度等值线图。
Hundreds of people took to the streets of the Palestinian territory during the hiatus to shop and visit relatives, despite reports of continued exchanges of fire in the northern Gaza Strip.
巴勒斯坦境内的数百平民，利用这短暂的停火间歇，走上街头，购买物品，拜访亲人，尽管加沙北部走廊的炮火依然你来我往。
Ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year. Instead of fast and cheap access to space, for five years we will have no access to space at all.
具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。
Several fans sites post messages from the Prison Break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.
一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，SETI项目(译者注：全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
Iraq's top judicial body ruled the country's parliament must resume work, following a four-month hiatus.
伊拉克最高司法机构裁决，国家议会必须在中断四个月工作后重新复会。
Partly because there is likely to be a short hiatus in new investor buyers coming to the market – if you haven't panicked yet, you will need a new crisis before you do so.
还有一部分是因为新投资者买家的进场可能出现短暂停顿——如果你还没有恐慌的话，你将需要一场新的危机。
Tired of the singer's focus on his solo career and "Brand Tyler", the rest of the band are reportedly choosing between a "long hiatus" and a new leader.
泰勒总是只专注于个人的演艺事业，只顾着塑造“泰勒品牌”。乐队其他成员对此很厌倦，据传他们要在“长期息演”和选出一位新领唱中作出抉择。
After a 38-year hiatus, it may even become available soon to the fresh-air-deprived students of the Chicago Public Schools.
在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。
"Gossip Girl" is taking a hiatus to give the time slot for new series "Life Unexpected".
《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。
But in less severe cases, the placement of a cast and a hiatus on the activity that brought about the injury are enough.
但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
The resumption of parliamentary life ends a twelve-month hiatus that began last November when King Abdullah disbanded the previous parliament.
议会日程的恢复，终结了自去年11月国王阿卜杜拉解散议会以来的十二个月的空白期。
After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006 (pictured in a previously released photograph).
间隔了90年之后，2006年5月，一个相机陷阱捕捉到这只苏门答腊地鹃(图为以前发布的照片)。
FOR more than half a century the Liberal Democratic Party (LDP) has ruled Japan, with only a brief hiatus in the early 1990s.
半个多世纪以来，自民党一直统治着日本，只是在二十世纪初期有过短暂间歇。
After a five-year hiatus, the Billboard Music Awards officially returned in the United States.
经过5年的停办，美国公告牌音乐奖重回荧屏。
After a five-year hiatus, the Billboard Music Awards officially returned in the United States.
经过5年的停办，美国公告牌音乐奖重回荧屏。
应用推荐