We bedded down after the hike.
远足之后，我们过了夜。
Did you cover much ground on the hike?
你们徒步行走了很多路吗？
He made a plot of the route of the hike.
他为远足的路线画了一张图。
It may rain, in which case the hike will be canceled.
天或许会下雨，如果是那样的话，徒步旅行将会被取消。
Shau Kei Wan is a good place to get supplies for the hike.
筲箕湾是徒步旅行的好地方。
Fourth, the heavy land costs make way for the hike of price.
第四，过高的地价在一定程度上使房价上涨。
How many pairs of shoes do you think you'll need to complete the hike?
你觉得这次穿越将会需要多少双鞋子？
The scouts were tired during the hike and the scoutsmaster called a halt.
童子军徒步走累了，教练下令停止前进。
Jeff hurt his ankle and found it hard to keep up with the others on the hike.
杰夫的脚踝受伤了，他健行的时候很难跟上其他人。
After the hike to the water's edge, they jump into a lake swarming with jellyfish.
他们抵达湖边后，便会纵身跃入充满水母的湖中。
On the hike this morning, someone pointed out the extent to which we have lost track of reality.
早上远足时，有人指出，我们已经在很大程度上脱离了现实的轨道。
The hike of the country's interest rate resulted in an increase in its currency's exchange rate.
这个国家的加息导致了它的货币汇率的提升。
The hike brought us out beside a clear stretch of water, surrounded by giant trees and swooping birds.
我们徒步到了一处清澈的湖泊，四周被大树环绕，林间鸟儿雀跃。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
Without a doubt, whether in the hike or in life, one would not always get smooth sailing conditions.
当然，登山途中不可能永远一帆风顺，就像人生一样，它总有坎坷，总有崎岖。
You need to walk together to finish the hike because only the team's finishing time will be recorded.
你们需要一起走完全程，因为只记录整个团队的完成时间。
Spain's Labor Ministry says the hike is typical of the month of August but, nonetheless, discouraging.
西班牙劳工部表示，八月份的(人数)上升是很典型的，然而却使人感到沮丧。
No matter how hard we work and save as much money as possible, we still can not keep up with the hike in housing prices.
不管我们如何努力工作，如何尽可能多地攒钱，我们还是跟不上飞涨的房价。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后，该举动引起的骚动升级了。
I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine rifle in my hand.
我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎，在刚刚下了雪的地面上行走。
Dea Kelly of Shaw Industries Group, a flooring firm, says that intense competition has prevented it from passing on the hike in polypropylene costs.
肖氏工业集团（一家地板公司）认为激烈的竞争阻碍了其转嫁聚丙烯上涨的成本。
About midway through the hike, we came to what is known as the "ox horn," a stunning loop that snakes up one side of a mountain and down the other.
在中途，我们来到了“牛角”，漂亮的长城在此形成一个回路，长城在另一边山脉蜿蜒上下起伏。
That said, the lack of panic in the market on the back of the hike suggests investors have accepted Chinese tightening is a necessary policy reaction.
即便如此，尽管通胀高涨，市场也没有恐慌，表明投资者已认可了中国收紧政策是一种必要的政策反应。
She is taking a break from the hike to travel to the convention in Salt Lake City, where she will be stationed at a booth talking about her fundraiser.
她在徒步旅行到盐湖城年会途中稍事休息，她将在盐湖城驻守在摊位上畅谈其募款活动。
The kora (circumambulation) starts at Zharu Village, but we took advantage of the paved road to cut about 10 kilometers off the hike by driving to the end of the road.
科拉（攀越）开始于扎如村，但是我们利用铺路开到了路的尽头，省了10公里的穿越。
Though it also allows commercial Banks to offer a 15 percent discount on individual mortgages, up from the previous 10 percent discount, the hike still hit real estate consumption.
虽然央行允许商业银行为个人房贷提供的利率优惠从先前的10%升至15%，但贷款利率的上调还是对房地产的消费造成了影响。
Though it also allows commercial Banks to offer a 15 percent discount on individual mortgages, up from the previous 10 percent discount, the hike still hit real estate consumption.
虽然央行允许商业银行为个人房贷提供的利率优惠从先前的10%升至15%，但贷款利率的上调还是对房地产的消费造成了影响。
应用推荐