Our home is near the historic city center of Beirut, Lebanon, a large city in the Middle East.
我们的家在历史城市黎巴嫩贝鲁特的中心附近，是一个中东的大城市。
We then fly to the historic city of Xi' an for two nights' stay.
之后我们坐飞机去古城西安待两个晚上。
The historic city had its busy ship-filled harbor.
这座历史名城有着其繁忙的千樯林立的港口。
The historic city centre is a 15-minute drive away.
历史悠久的市中心距离酒店15分钟车程。
The historic city is already well-known for its Winter Carnival in early February.
这座历史上著名的城市每年二月的冬季狂欢节闻名遐迩。
But the conflict of constructing the city and protecting the historic city still exists.
但是应当看到，城市建设和名城保护的矛盾仍然十分突出。
The historic city of Venice stretches across a shallow saltwater lagoon in northeast Italy.
历史古城威尼斯横跨意大利东北部浅海的咸水湖。
This comfortable hotel is just a short walk from the historic city centre and 10km from the beach.
这家舒服的酒店位于历史中心几步之行，距离沙滩10公里。
Explore the historic city and return to delicious dining, comfortable and spacious guestrooms, and great service.
探索历史悠久的城市，回到餐桌美味，宽敞舒适的客房，并伟大的服务。
Rodenbeck, John. "The Present Situation of the Historic City: a Road Not Taken. " In The Cairo Heritage. pp. 327-40.
罗登贝克，约翰，〈历史城市的现状：不被选择的之路〉，《开罗遗产》，327-40页。
The Gallery Inn just happens to be its hospitable pearl, a hotel that is as much a destination as the historic city around it.
而画廊酒店就像是颗好客的珍珠，一个来圣胡安不得不住的旅店。
We spend a night in the historic city of Melaka, a World Heritage Site, then head off in the morning for a ferry crossing into Indonesia.
们在历史悠久的城市马六甲过了夜，这里是世界遗产。早上我们乘渡船去印度尼西亚。
The panels of fused glass with lens-like spheres reference a vernacular window design that can be seen throughout the historic city.
像球透镜状的熔融玻璃面板参考了国内的窗口设计，这种设计可透过窗口看到整个古城。
A major new master plan has been developed on the edge of st Petersburg aimed at regenerating the eastern fringes of the historic city.
最新的总平面图已经对圣彼得堡市郊进行了规划，主要是针对历史老城的东端进行革新。
Starting this spring, police will leave locked bikes with secret GPS emitters in Amsterdam's bike theft hotspots such as the historic city center.
从今春开始，警方将把上了锁、暗装gps发射器的自行车放在阿姆斯特丹自行车偷盗多发地段，如老城中心。
Using the Dongjie District Design in the historic city Quanzhou as an example, the paper sets forth the idea of "active costar" and the specific measures applied.
并结合历史文化名城泉州市东街片区规划设计，具体阐述了“积极的配角”的定位依据和应对措施。
The three remaining are prisms of varying dimensions that are setback with respect to the one below, yielding terraces oriented towards the sea and the Historic City Center.
其余三栋棱柱体建筑规模不一，每一栋都比其下方那一栋后撤一段距离，形成阶地的造型，面向大海，也俯瞰着历史城市中心。
From the historic city centre to the sprawling slums of the periphery, the SAAL process introduced new housing typologies and brought to view alternative ways to plan the city.
从历史悠久的市中心向周边的贫民窟蔓延，该SAAL过程中引入新的住房类型，并逐步探索其他方法来规划城市。
The most memorable part of our trip was a visit to historic Quebec City.
我们旅行中最难忘的部分是参观了历史悠久的魁北克市。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
街道上垃圾之多与历史名城不协调。
The city has an appreciation of its historic past.
这座城市非常珍视它的历史。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
If the size of a club is measured by its historic achievements and fanbase, it is by some distance the biggest club in the biggest city in Europe.
如果一个俱乐部的能耐是由它的历史性成就和球迷来衡量的话，在很长一段时间内它都是欧洲最大城市里最大的俱乐部。
It's a vast city, but the historic centre is quite small.
这里是一个广阔的城市，但历史上的中心是相当小的。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
应用推荐