Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
A two-tier design is a good place to store the historical data.
两层设计是存储历史数据的好地方。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年，而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
The historical era in which the funeral banquet took place is a further clue.
葬礼宴会发生的历史时期是一个更进一步的线索。
The astute among you will notice that we're using historical data. Historical data is only accurate as long as change doesn't take place.
你将敏锐地发现我们正在使用的是历史数据，然而历史数据只有在没有发生变化的情况下才准确。
We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下，重新构建历史的视角。
But Darwin is so much more than just a quaint, Victorian historical figure whose bust in the pantheon deserves a place among those of other scientific greats.
不过，达尔文不仅仅是一个古雅的维多利亚时代的历史人物，远远不是，他的半身雕像应该安放在伟人祠，站在其他科学巨人中间。
An historical explanation may be more likely: Brighton was one of the first places to acquire a drug-dependency unit in the 1960s, perhaps establishing a reputation as a good place for addicts.
以历史的渊源来解释更有可能：布莱顿是六十年代最早认可药物依赖的地区之一，这可能为它是吸毒者的好地方建立了名声。
Exactly, the Shaanxi History Museum is a place of historical treasures.
没错，这陕西历史博物馆是一个汇聚历史珍宝的地方。
This historical ruin is the place where a great philosopher's ash is enshrined. That's why so many tourists came to warship it.
在这片历史的废墟上珍藏着一位伟大的哲学家的遗骨，这正是那么多游客来此瞻仰的原因。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Tom Hanks said that he would make the film only if all the events that took place were true to historical reality.
汤姆·汉克斯说，只有在剧中所有事件都曾经真实发生的情况下，他才会接演这部电影。
Their life styles appeared different but similar in their historical fatal tragedy of the three generations: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里折射出三代知识者相似的宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Currently, the study of the history and the historical geography in Weifang was few, the main study place was the canal seacoast in Shandong region.
现阶段对潍坊历史和历史地理的研究是一片空白，主要的研究热点集中在山东运河沿岸等地区。
The historical origins of this place can be traced back to the neolithic age.
这里的历史源头可以追溯到新石器时代。
A city with beauty panaroma, historical and cultural and prevail of good people makes the place even more spicier .
由于具有悠久历史和灿烂的文化，以及那些心地善良人们，使日照更具魅力。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
The city needs physical and morphological continuity, but also historical and social, with great attention to the tradition of place.
城市十分注重地方传统，需要物理和形态的连续性，也需要历史和社会的连续性。
Manchu is a work of historical fiction that takes place during the last years of the Ming Dynasty in China.
满洲人》是一部历史小说，描写的是发生在明朝末年的故事。
Developed for the electronics industry, this solution ensures that the right material is at the right place at the right time, along with the historical data to prove it.
为电子行业开发的，该解决方案可确保正合适的材料出现在正确的时间和正确的地点，随着历史数据来证明这一点。
Paris is the place where I'm at the moment... the city of love, romance, adventures, historical monuments, sites and values, but not football not this year : -.
我现在在巴黎……这个充满了爱，浪漫，奇遇，历史纪念碑，值得观看的景点的城市，但是没有足球哦(不是今年)。
Part One introduces Alice Walker's life story and her novel the Color Purple, and the cultural and historical background, including womanism and historical events when the novel takes place.
第一部分主要介绍艾丽斯·沃克的生平以及她的小说《紫色》，小说的文化和历史背景，包括妇女主义和小说故事发生时的历史事件。
Part One introduces Alice Walker's life story and her novel the Color Purple, and the cultural and historical background, including womanism and historical events when the novel takes place.
第一部分主要介绍艾丽斯·沃克的生平以及她的小说《紫色》，小说的文化和历史背景，包括妇女主义和小说故事发生时的历史事件。
应用推荐