"We're in an all-out moral and spiritual civil war for the soul of America, and the record of American history is right at the heart of it," he said.
“我们正处在一场为美国灵魂而战的全面的道德和精神内战之中，对美国历史的记录处在这场战争的核心地位。”他如此说到。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?
近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；
With a history of more than 1800 years, the village preserves many ancient buildings, which experts pointed out had absorbed the soul of The Book of Changes.
呈坎始建于东汉，距今已有1800多年历史。古村至今仍完整保存着许多古建筑群体，经专家研究，这些建筑及其布局吸收了《易经》元素。
Clairvoyance, clairaudience, dreams, hypnotism , point the way to a better understanding of the history and depth of the human mind and soul.
千里眼（遥视）、顺风耳（遥听）、梦，催眠，它们都指向一个更深刻理解人类心理和心灵及其历史的方向。
I love reading, so I approached the reading of history, approached the celebrities, the dialogue with the soul drink.
我喜爱阅读，阅读让我走近历史，走近名人，与之心灵对话，斟酒小酌。
Anyhow, not endanger human oneself of events. Just because there are "money, money, interest", only then director out already history of the scene and scene soul-stirring wallop.
总之，不会有危害人类自身的事件发生。正因为有了“货币、钱、利益”，才导演出了已经成为历史的上述的一幕又一幕惊心动魄的冲击力。
This is an important debate. The soul of our nation - its essence, its history — is at stake.
这是一场非常重要的辩论。我们的国家精神—她的精髓和历史—面临着严峻的评判！
Each one of you KNOWS of the GOLDEN AGE in your thoughts... for such thoughts of creation were shown to you way way back in the history of your soul.
你们每个人都把【黄金时代】纳入了你们的想法之中…因为这种创造的想法曾经给你们展示出了回到你们灵魂历史的道路。
History is the root of a city, while culture is its soul.
历史是城市的根，文化是城市的魂。
Sculpture is not only the tool that records and keeps history, but also the soul carrier of inheriting spirit. The life-like sculptures is carving the immortal civilization and spirit.
雕塑不只是留住历史的工具，更是传承精神的灵魂之躯，精雕细琢，呼之欲出，雕镌的是永不磨灭的文明与精神。
Thus, to search for a history of Chinese fiction which is considered as a cultural scene, we should explore the authors' echo of the folk soul.
因此要寻找作为文化现场的中国通俗小说史，首先应到作家的心灵文本中去勘察，倾听民间的心灵回声。
He was infamously and unfairly traduced in Samuel Eliot Morison's magisterial "the Oxford History of the American People" as a kindly soul in a spineless body.
塞缪尔·埃利奥特·莫里森的权威著作《美国人的牛津历史》无耻中伤麦金利，称他温和驯良、懦弱胆怯。
The history of copyright's relation to the camera has always been on the contested terrain of the 'soul.
在版权与相机的历史关系中，大部分争议都与”灵魂”有关。
Not the ugly picture, only pure soul - -this is a the most wonderful figures in the history of the biography.
没有丑恶的画面，只有纯洁的灵魂- - -这是一本最精彩的历史人物传记。
Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作，“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
The July School of poets brought about great influence in the poetical history in China. Hu Feng, an organizer of the school, was its soul.
“七月”诗派在中国诗史上产生较大影响，胡风是这个诗派的组织者，是它的灵魂。
There is no doubt that the flesh is a literary novel, but it is the philosophy of the soul, both belonging to the soul, but also belong to the history of the soul.
毫无疑问，这部小说的血肉之躯是文学的，而它的灵魂却是哲学的，它既属于灵魂，更属于灵魂史。
The soul of multi-media technique application is designation and the creation of history courseware.
也就是说历史教学更适合使用多媒体技术。
Working in a socially responsible way is an inherent part of the Volvo soul and our history.
采用对社会负责的方式开展经营是沃尔沃企业灵魂和历史的一个固有组成部分。
In Europe, the artists fought long and drastically, insisted stubbornly to input that smile into the soul of the history.
在欧洲，这些艺术家们翻天覆地地闹腾了好一阵子，固执地要把微笑输送进历史的魂魄。
Therefore, The Legendary of Waking Marriage is the soul and life history of worldly life in northern part of China.
因此可以这样认为，说《醒世姻缘传》是当时北方基层社会民众的世俗生活史和心灵史是当之无愧的。
Sketch is drawing the earliest form of human history, is the oldest language of art. Near subtle cause the majority, drawing associations will take you painting soul.
素描是人类历史上最早出现的绘画形式，也是最古老的艺术语言。近精微致广大，素描社团将带你体验绘画艺术的灵魂。
Tujia nationality has long wine-making history and profound wine culture. Zajiu Liquor is the soul of Tujia nationality wine culture and it could manifest the unique features of Tujia nationality.
土家族酿酒历史悠久，有着丰富深邃的酒文化，其咂酒最具土家族特色，是土家族酒文化的精髓。
"Work, generally speaking, is the single best cure for any malady of soul or mind," said the greatest thinker in English history, Samuel Johnson. I'm paraphrasing here.
“总的来说，工作是灵魂或思想疾病的最好良方”这是英国历史上最伟大的思想家samuelJohnson的话。由我改写。
Poetry can moisten soul during the process of children's growing and foster the literature in high school life, Poem education is paid attention to in our Chinese history.
诗歌在孩子成长历程中起了滋养人心灵的作用，并能使高中生养成纯正的文学趣味。
The soul of its formal language is the line , . with rhythm, carrying the profound Chinese culture with a history of thousands of yours, and creating a "artistically vivid" character.
它有着生命节奏，承载着中国千年的文化，因为独特的介于二维与三维之间的特性，成就了“气韵生动”的艺术品格。
The soul of its formal language is the line , . with rhythm, carrying the profound Chinese culture with a history of thousands of yours, and creating a "artistically vivid" character.
它有着生命节奏，承载着中国千年的文化，因为独特的介于二维与三维之间的特性，成就了“气韵生动”的艺术品格。
应用推荐