The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.
冰的厚度不足以支撑行军队伍的重量。
The ice is too thin to bear your weight.
冰太薄，承受不住你的重量。
In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
The thin ice cannot bear truckloads.
薄冰承不住卡车重量。
You cannot walk on that. The ice will not bear.
你不能在那上面走，冰面会破的。
More tantalising bear prints were spotted, crimping the edge of pack ice, making their big-footed way across a small floe.
我们看到了更多引人入胜的熊爪印，它们的大脚掌在浮冰上行进。
You cannot walk on that, the ice will not bear.
你不能在那上面走，冰面会破的。
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050.
但是从上面的北极熊到冰水中显微镜下的奇观，一旦夏季浮冰消失——估计会在2013至2050年之间某个时间发生，一切都在劫难逃。
This bear appeared to be in healthy condition, however the species is threatened with extinction because climate change is causing its sea ice habitat to melt away rapidly.
这头北极熊看上去很健康，但是这个物种濒临灭绝，因为气候变化正在使其海冰栖息地迅速融化。
Bear turned around to look at the fish he had caught and instead saw his long lovely tail caught in the ice.
熊转过身想看看自己钓到什么鱼，结果却看到自己那条心爱的长尾巴断在冰里。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
We may even catch sight of a polar bear on the ice.
我们甚至可能突然看到一只北极熊在冰面上。
If the measurements from CryoSat-2 bear out this thinning theory, it would mean the ice is being lost more quickly.
如果来自克里赛特- 2的测量数值证实了薄化理论是正确的，就表明冰层融解正在加快。
The polar bear on the melting ice flow has become an iconic picture of the decade, business has painted itself green, we've changed our lightbulbs and wind power has taken off.
融化冰流上的北极熊已经成为这十年的标志图像；企业标榜自己是环保的；我们换了灯泡；风力发电开始启动。
More than a thousand of the world’s largest land carnivores migrate through the “polar bear capital of the world” during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
在每年的十月至十一月间，当哈德逊湾上第一次结冰的时候，有约一千只世界上最大型的陆地食肉动物迁徙到这个“北极熊的首都”。
You cannot walk on that, the ice will not bear you.
你不能在那上面走，冰面会破的。
Withoutthe sea ice habitat, the polar bear will not survive in the long term.
失去浮冰栖息地，北极熊将无法长期生存下去。
Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。
A stranded female polar bear and mother of two cubs waits for the sea ice to return to be able to hunt.
滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。
In 1995 Per's first officer, out on the ice one day, was killed by a polar bear.
1995年的一天，佩尔船上的大副走到冰面上遭北极熊袭击而死。
One theory was the "glacial bear" hypothesis that Kermodism represented a remnant adaptation from the last great ice age, which ended here 11, 000 years ago.
一种理论是“冰川熊”假说。 卡莫德现象反映了从11000年前结束的这个地区冰河时期残留下来的适应性改变。
A female polar bear and her two-year-old cub wait for the sea ice to return.
母熊和她2岁的幼熊正在等待回家的海冰。
Willy the polar bear rolls around in five thousand pounds of ice cubes that were delivered to his enclosure at the North Carolina zoo.
北卡罗莱纳动物园，北极熊威利在送到它的生活区的五千磅冰上打滚。
He went to slide upon the ice Before the ice would bear; Then he plunged in above his knees, Which made poor Simon stare.
他到冰上去滑冰在冰还能支撑前；接着他陷入水中直到膝盖，可怜的西蒙睁大了眼。
Thank, in fact, more like pure winter morning by the bay Windows of the thin ice to bear away, as the transparent.
感谢，其实更如同纯洁的冬季早晨窗台下那所结出的细长冰溜，那样的透明。
Thank, in fact, more like pure winter morning by the bay Windows of the thin ice to bear away, as the transparent.
感谢，其实更如同纯洁的冬季早晨窗台下那所结出的细长冰溜，那样的透明。
应用推荐