Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
过了几分钟，汤姆来到沙洲的浅水区，涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。
Obama was elected to the Illinois State Senate in 1996.
奥巴马于1996年成为伊利诺斯州参议员。
The soil of the Illinois prairies is fat, rich and thick.
伊利诺伊大草原上，土壤肥沃、丰产而深厚。
Not bad for a fellow just five years removed from the Illinois Senate.
对于一个五年前还是伊利诺伊州参议员的家伙来说，这算得上是一个不小的成就。
Voted for an Illinois gas tax holiday while in the Illinois State Senate.
担任伊利·诺伊的州参议员时曾投票支持伊利·诺伊的汽油税假期。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
格罗佩斯去了哈佛大学，范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
The Illinois stop was particularly important because of the primary calendar.
鉴于初选日程安排，伊利诺伊州这一站尤显重要。
Some Israelis like Natan Fogatt say they still do not trust the Illinois senator.
一些以色列人表示，他们仍然不信任这位来自伊利诺伊州的参议员。
They have takenover and now represent 90 percent of the biomass in the Illinois River.
它们已经成了伊利诺斯河的主人，如今占那里90%的生物量。
THE Illinois Institute of Technology (IIT) has always exemplified efficient design.
伊利诺斯理工大学(下称IIT)一直是电力设计方面的先驱。
The Illinois Institute of Technology is now crafting a DE — tailed plan for Chicago.
伊利诺伊理工学院正在为芝加哥作详细的规划。
Below our fields, twisting and winding, ran the clear blue waters of the Illinois River.
在我们的农场下方，伊利诺伊河清澈碧蓝的河水蜿蜒流过。
The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere.
这家总部位于伊利诺斯州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。
General view of part of the South Water Street freight depot of the Illinois Central Railroad Chicago, Illinois, May 1943.
芝加哥中心火车站，南水街货物站台的大致景观。
He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four.
在2004年他当选国会参议员之前，他担任了八年的伊利诺斯州参议员。
And the Illinois researchers suspect that this added stability reduces the need for applying an external charge to do the job.
同时L LLionis和他的研究人员猜测，这种后加的稳定性也许可以使这种转化不需要外部电荷。
An annual Redneck Fishing Tournament now brings men to the Illinois River with baseball bats in hand, keen to get their revenge.
在一场年度Redneck捕鱼比赛中，人们都拿着棒球拍来到伊利诺斯河，醉心于他们的复仇行动了。
Senator Barack Obama's visit to Iraq gives the Illinois senator a chance to see first-hand the security conditions in the country.
奥巴马参议员对伊拉克的访问给予这位伊利诺伊州参议员亲眼目睹伊拉克安全状况的机会。
Some Australians, however, are not convinced that the Illinois senator has what it takes to lead the world's most powerful nation.
然而一些澳大利亚人并不相信这位伊利诺伊州参议员有能力领导世界上最强大的国家。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.
威斯康星洲共和党州长斯科特·沃克(Scott Walker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。
After an unremarkable term in the Illinois legislature, Lincoln settled back the routine of a simple rural lawyer, pleading cases in seven county towns.
在担任了一任无所作为的伊利诺斯州议员之后，林肯根据惯例成为一名普通的乡村律师，为七个乡镇的案件做辩护。
Revenues at the nine existing casinos in the south of Illinois are down by 32% over the last three years, according to the Illinois casino Gaming Association.
伊利诺斯州南部现有九间赌场。伊利诺伊赌场博彩协会表示，在过去的三年，来自这九间赌场的税收已经下降了32%。
A study carried out by Samuel Panno of the Illinois State Geological Survey and his colleagues has revealed that nearby caves store the dates of past earthquakes in stone.
伊利诺斯州地质调查局的萨缪尔·潘诺博士和他的同事进行了一项研究，研究发现震中附近山洞的石头上隐含着古代地震发生的日期。
The most expensive judicial race in America's history, a $9.3m fight in 2004, saw tort interests pour money into rival campaigns for a seat on the Illinois Supreme Court.
美国历史上最昂贵的法官竞选发生在2004年，共花去了930万美元。 当时，民事利益群体为伊利诺伊州最高法院法官席位与对手展开较量而痛下血本。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
应用推荐