The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
The immediate effect was that anderson was no longer able to form any impartial judgment.
直接的结果是安德森再也不能形成公正的判断。
The immediate effect of the World Cup on participation in soccer is harder to gauge, because people's motivations are varied and often imprecise.
世界杯对足球参与的直接影响更难评估，因为人们参与的动机是各式各样的，且常常难以捉摸。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
所以你心里会想：“嘿，这有效，”因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。
The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.
他直系亲属的到场显然对他产生了镇定的效果。
The contango is likely to flatten as supply cuts by OPEC and other producers take effect, reducing the availability of oil for immediate delivery, Currie said.
柯里说，当欧佩克(opec)和其他石油生产国的减产开始产生作用，立即交货的可能性也将随之下降。
The proportion of newborns with common names in any given state and its immediate neighbours became 30% higher than would have been expected if there were no geographic effect.
在没有地理效应的条件下，叫普遍名字的新出生婴儿的比例在某一州及其近邻州已超过预期值达30%。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
在法国国际电视台France24的电话采访中，夏库尔(LamiaChakkour)称，她的辞职将立即生效。
On my development box I would have never ever noticed the impact but on the netbook the effect is immediate.
在我的开发过程中我从来不会注意到这些影响但在上网本中这些影响就会立即出现.
If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate.
如果我们彻底停止吃肉，其冷却效果几乎是立竿见影。
First indicators may be the sudden appearance of powders, liquids or strange smells within the building, with or without an immediate effect on people.
第一手迹象可能只是建筑物内突然出现的粉末、液体或奇怪的气味，对人员伤害不一定显著。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
The effect is immediate and applies to all references to the rule.
更改会立即生效并应用于对该规则的所有引用。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
这句话立刻发生了效果。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
Honda and Ross Brawn have confirmed that they have reached agreement to secure the future of the former Honda Racing F1 team, with ownership passing to team principal Brawn with immediate effect.
本田汽车公司和罗斯·布朗已经证实他们已经就前本田F 1车队的未来达成协议，罗斯·布朗将接手队。
And, apparently, the different types of food you eat have an immediate effect on your blood, or rather the element of blood called plasma.
显然，你所食用的不同类型的食物对血液有直接的影响，更确切地说是影响血液中的血浆。
Is persuaded the effect the numerous psychic mechanism immediate influence media advertisement.
受众心理机制直接影响传媒广告的劝服效果。
The most immediate effect of retirement is a dramatic reduction in living standards.
退休带来的最直接的结果就是生活水平的急剧下降。
The most immediate effect of retirement is a dramatic reduction in living standards.
退休带来的最直接的结果就是生活水平的急剧下降。
应用推荐