The implied meaning of the picture is worth discussing.
图片隐含的含义值得讨论。
I dont understand the implied meaning of this sentence.
我不理解这句话的含义。
The implied meaning of the table above can be briefly stated as follows.
上面图表的深层含义可以被简述如下。
The implied meaning of the pie charts is both disappointing and exciting.
该饼图寓意是令人失望，令人振奋。
You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
Combining those with the traditional culture, the implied meaning is very rich.
你让这些东西跟传统文化结合在一起，寓意很丰富。
According to the conversation you have heard what's the implied meaning of the man?
根据你所听的对话，男士的暗含意思是什么？
The transfer of the implied meaning into another language poses difficulties to translators.
言外之意的移植给译者造成了很大的困难。
We also can see that the Existentialism has effected the on the implied meaning of the text deeply.
通过对李安电影的文本分析，我们可以看到存在主义影响了文本意义的深层属性。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
The implied meaning of the word "Chinese" in "College Chinese" should be understood as "language and article".
大学语文的“语文”二字含义当定位于“语言文章”。
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
Brazier: Be set to doormat a fire, let the bride step over to go, the implied meaning postnuptial day red fire fire.
晠火盆：放置于大门口的一盆火，让新娘跨过去，寓意婚后的日子红红火火。
The implied meaning of the space relation and the space property projected onto non-space matter and concepts is treated as metaphors.
隐喻，是把某种空间关系或性状投射到非空间的关系和性状之中，从而把握非空间事物或概念的性质的方法。
The main points as follows:1. To expatiate the implied meaning of mass customization and sum-up the conditions, methods and strategy2.
研究内容包括：1。阐述了大规模定制的内涵，井在此基础上总结了大规模定制的条件、方法和策略。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
With lanterns flowers for the design element, the lantern Festival is the symbol of the Chinese people, the implied meaning is celebrating reunion, good luck.
以灯笼花为设计元素，灯笼是中国人喜庆的象征，寓意团圆欢庆、吉祥如意。
The implied meaning of calling Hanxin and its adjacent county-shire as Chixian, Shenzhou, was that it was the recognized territory in which people could live by.
汉兴，与边郡相接之地带以州相称的旨趣，就在公认赤县神州为共同的活动疆域。
This paper gives a brief intercultural analysis of the implied meaning of adverting through giving cultural factors, contextual factors and multi-meaning factors.
广告中隐含意义的翻译可以从跨文化交际的角度出发，从文化因素、情景因素、词汇文化意蕴因素等几方面来进行分析。
Therefore, how to convey the implied meaning of a source-cultural allusion to the target language readers comprises the most important step in translating allusions.
因此，向目的语读者传达原语典故的隐含意义就构成了典故翻译中最重要的步骤。
In this picture surface, hunan review of the history and think about the future, the implied meaning of images of the human future anticipation and pursue never ceased.
在这个无始无终的曲面环上投映湖南回顾历史与畅想未来的画面，寓意人类对未来的期盼和追求永不停歇。
As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。
The article introduces the idea of design, principles of creation and the way of expression of the relievoes of Jiaxing University Gate and interpretes the implied meaning of these relievoes.
文章介绍了嘉兴学院大门浮雕的设计理念、创作原则、表现方式与方法，并以此为基础阐释了浮雕的深刻寓意。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
The implied policy meaning is obvious.
其政策含义是显而易见的。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
This gift implied meaning: Be to let me give the heart to you.
这款礼物的寓意：就是让我把心交给你。
The word "Shoes", in traditional Chinese literature, has a unique implied meaning if viewed from the theory of prototype.
从原型批评的角度看，鞋在中国古代文学中以其特有的性象征意义而占据着引人注目的地位。
The word "Shoes", in traditional Chinese literature, has a unique implied meaning if viewed from the theory of prototype.
从原型批评的角度看，鞋在中国古代文学中以其特有的性象征意义而占据着引人注目的地位。
应用推荐