We are the inheritors of a great cultural tradition.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
Fan Shenghua, is one of the inheritors of West Lake Longjing tea roasting technique.
樊生华是西湖龙井茶炒茶技艺的传承人之一。
Reading it has sent this reviewer back to "Pincher Martin", "The Inheritors" and his other books with a sense of revelation.
《蝇王》让这位评论家回想起《品契马丁》《继承者》和戈尔丁其他同样令人耳目一新的作品。
The inheritors, donees of real estate or their attorneys may inquire the Original Documents in relation to the said real estate rights;
房地产权利的继承人、受赠人或者其委托人可以查阅与该房地产权利有关的原始凭证。
This thesis explores Golding s writing ideas based mainly on three texts of "Lord of the Flies", "Free Fall", "The Pyramid" with other two "The Inheritors" , "Pincher Martin".
本文以《蝇王》、《自由堕落》、《金字塔》这三个文本为重点，结合《继承者》、《品彻·马丁》等作品，对戈尔丁的创作尤其是前期创作思想作一个整体上的论述。
Afro-Cuban emigre Philbert Armenteros, founder of the Miami band Los Herederos (The Inheritors), says his music can channel important messages from the gods of his African ancestors.
非洲裔古巴人流亡者、迈阿密乐队Los Herederos（The Inferitors）的创始人PhilbertArmenteros说他的音乐能够传达来自他的非洲先祖之神的重要信息。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
After the 10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of 721 BC, the tribes of Judah and Benjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant.
因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。
Today, we live in the Union he saved, inheritors of the freedoms and progress for which he served.
今天，我们生活在他所挽救的美国，继承了他为之奉献的自由和进步。
These stories enshrined the power of the chiefs as inheritors of what might be termed an "heroic" culture.
这些故事主要是让后人铭记英雄式文化的历史。
Some are self-made and others the lucky inheritors of family fortunes, but one thing's for certain: there's some serious dosh floating around the region.
其中有一些人是自力更生，也有一些是是幸运的富二代，但有一点是肯定的：亚洲地区的金钱流动性很强。
For this reason, the author deems that we should restipulate the limits and order, inheritance right of spouses and offside inheritance of legal inheritors in China.
鉴此，文章认为有必要对我国法定继承人的范围和顺序、配偶继承权、代位继承等方面作出重新规定。
"We are the Renaissance's direct inheritors," she explains.
她解释道；“我们是文艺复兴的直接继承人。”
Teachers of colleges and universities as a relatively steady group are inheritors of campus culture, playing a leading role in the construction of campus mental culture.
高校教师作为学校相对稳定的群体，是校园文化的传承者，在校园精神文化建设中起着主导作用。
Pater wasn't referring to the expressive genius of Beethoven, Wagner or the other inheritors of the great Ger man tradition in music;
他所谓的音乐和条件，指的不是贝多芬、瓦格纳和其他德国音乐伟大传统继承人善于表现的大赋；
At present, some inheritors of Salty Water Songs have passed on their skills to the teenagers.
现在，部分咸水歌承转者已经把技艺传授给了青少年儿童。
Chang Art Institute of the Secretary-General, to engage in Buddhist painting more than 20 years, is an important contemporary Chinese Buddhist artist and Painting inheritors.
张大千艺术研究院秘书长研究员，从事佛教绘画创作20馀年，是当代中国重要的佛学画家和大风堂画派传承人。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth - century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
作为二十世纪早期“进步派”史学家(如Beard和Becker)等人某些观点的继承者，这些近期的史学家所提出的观点值得我们予以评价。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth - century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
作为二十世纪早期“进步派”史学家(如Beard和Becker)等人某些观点的继承者，这些近期的史学家所提出的观点值得我们予以评价。
应用推荐