Such shares have to be admitted assets of the insurer.
这些股份不得作为保险方承认的资产。
承保人是哪个？
The insurer trimmed its holdings in December, he said.
他还说道，该保险公司已在12月减持了美国国债。
He said he doesn't know whether AIG will cut jobs at the insurer.
他说他不知道AIG会不会裁员。
The older the customer is, the more likely it is the insurer will win.
投保客户越老，保险公司越有可能赢得这个赌注。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受，不得撤回。
But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains.
但一旦证券市场发生大跌，承保人可能会赔掉先前所有的收益。
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
The insurer preserved a reputation for financial solidity by avoiding the worst of the crisis.
这家保险公司躲过了危机中最糟糕的时刻，维持了其金融可靠性的良好声誉。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
Managed care will return. This is the model whereby doctors work for the insurer, which pays them to keep people well.
保险公司为医生的医疗付费，医生为保险公司工作的管理式医疗将回归。
they will be exposed to the credit risk of the insurer, which the collapse of AIG in 2008 showed to be a real danger;
他们被暴露在保险公司的信用危机之下，比方说2008年美国国际集团（AIG）的破产就显示的巨大风险；
The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured.
被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。
This would also help reduce the opportunity for medical fraud, since the insurer would have access to the raw medical data.
这还有助于减少医疗诈骗，因为保险公司将需要访问原始的医疗数据。
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
Shares of Prudential PLC (UK:PRU 659.00, +5.00, +0.77%) rose 1.5% after Morgan Stanley upgraded the insurer to overweight from equalweight.
英国保诚保险公司股价上涨1.5%，此前摩根斯坦利把保诚保险股票评级从持股观望上调为增持。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
As AIG's chief faces Congress, some of the thorny problems facing the insurer include its troubled asset sales and the billions paid to counterparties
和AIG的总裁要面对美国国会一样，AIG保险公司也面临着处理其问题资产和支付对手方上亿资金等棘手问题。
The insurer may conduct safety inspections of the insured property, and, if it discovers unsafe aspects, it shall promptly notify the policy holder to eliminate them.
保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发生不安全因素，应及时通知投保方加以消除。
Mediobanca, for instance, is believed to discourage the firm from using shares to make acquisitions because it does not want its stake in the insurer to be diluted.
以地中海银行为例，它被认为一直反对忠利利用公司股份进行收购，因为那将稀释它在忠利的股权。
Mediobanca, for instance, is believed to discourage the firm from using shares to make acquisitions because it does not want its stake in the insurer to be diluted.
以地中海银行为例，它被认为一直反对忠利利用公司股份进行收购，因为那将稀释它在忠利的股权。
应用推荐