The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家工艺的讽刺之处在于，它的实践者总是知道，他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
He smiles ruefully at the irony.
他沮丧地微微笑，有点讽刺的意味。
这是具有讽刺意味的。
还有比这更讽刺的吗？
THE irony will be lost on few Spaniards.
讽刺对一些西班牙人失去了作用。
你能体会到这种嘲讽吗？
He paused to let the irony of this sink in.
他停顿一下，以便让大家领会其中的讽刺意味。
The irony is that I've really come full circle.
讽刺的是，我真的绕了一大圈回到了起点。
真是绝妙的讽刺。
Am I the only one to see the irony in this?
我是唯一发现这个讽刺的吗？
P.S. The irony is that I hate mobile phones.
讽刺的是我痛恨移动电话。
The irony is that milk may actually lead to tooth decay.
讽刺的是牛奶或许恰恰导致蛀牙。
The irony was that everybody around me probably did know about it.
讽刺的是，我身边所有的人都知道了这件事。
The irony of Rice’s approach is that he rarely overwhelms you.
颇为奇怪的是，Rice的这种手法很少会让你承受不了或不知所措。
The irony is that Britain still has a healthy appetite for pork.
英国对猪肉的需求仍很正常，这颇具讽刺意味。
The irony is that the lesson had to be relearned a century later.
具有讽刺意味的是，一个世纪后这个教训必须重新学习。
The lawyer`s malicious emphasis underlined the irony in this truth.
律师带有恶意的腔调增加了他陈述事实的冷嘲热讽。
The irony is that property’s appeal is founded on its supposed solidity.
讽刺的是，房产的优处应在于它所被公认的牢固性。
The irony is that approaches created to minimize failure are failing.
具有讽刺意味的是为使失败最小化而创建的方法是失败的。
But historians will also recognize the irony of this magnificent feat.
然而，历史学家将认识到这件壮举背后的讽刺意味。
The irony is that the day is interesting for being exceptionally boring.
有那么讽刺性的一天，很有趣那天十分的无趣。
Some offenders resist the irony, and request nothing but a glass of water.
一些犯人拒绝嘲讽，除了一杯水之外什么也不要。
Some offenders resist the irony, and request nothing but a glass of water.
一些犯人拒绝嘲讽，除了一杯水之外什么也不要。
应用推荐