The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
Some smaller universities and colleges smell an opportunity, seeing the downturn as their best shot at getting a person who might normally have headed for an Ivy League place.
一些更小的大学和学院嗅到一丝气息，他们把这次经济衰退看作是雇到那些本该去常春藤盟校的青年经济学家的最好机遇。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
Officials said negotiations to attract internationally prestigious colleges and universities, such as Ivy League schools, to set up campuses in the zone are progressing smoothly.
有官员称，与国际知名大学商榷筹备分校的计划正在顺利进行中。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
Since 1746, Princeton University(PU)is the fourth university in American history. She is one of 8 members of Ivy League Universities.
创建于1746年的普林斯顿大学是美国历史上的第4所大学，美国8所常青藤名校之一。
The latest data shows that the admission rate for Ivy League universities hit a record low in 2016.
最新数据显示，常青藤大学的申请率在2016年达到最低。
It is one of the country's most distinguished Ivy League universities with almost 22,000 students.
它是美国最著名的常春藤联合会的大学之一，拥有将近22,000名学生。
As these eight universities are old (the youngest among them, Cornell, was founded in 1853), ivy has had plenty of time to decorate the outsides of the more historic buildings on these campuses.
由于这8所大学都很古老(其中最年轻的康乃尔大学创立于1853年)，常春藤有的是时间可以装饰这些校园里历史较悠久的建筑物外观。
While the Ivy League and other super-select universities grab much of the media attention, most teenagers end up attending their own state schools.
当很多媒体关注于常春藤盟校和其他名校时，大多数的青少年最后还是选择国家所设的州立学校。
S… I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
These are not just the Ivy League schools. Some highly selective, "non-Ivy" colleges and universities have price tags in that region.
不仅是长春藤院校这样，其他受欢迎的非常春藤院校的开销也是这个水平。
These are not just the Ivy League schools. Some highly selective, "non-Ivy" colleges and universities have price tags in that region.
不仅是长春藤院校这样，其他受欢迎的非常春藤院校的开销也是这个水平。
应用推荐