But their work is almost inevitably treated with disdain by the jaded reviewers.
而且他们的作品几乎不可避免的受到那些疲倦的评论家的讥讽。
A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.
他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。
Shoppers will continue to opt for more healthy whole grains, including exotic types aimed at tempting the jaded palates of baby boomers, experts say.
消费者将继续选择更为健康的五谷类食品，包括瞄准特殊群体如刚出生的婴儿，刺激诱惑他们的味觉，专家说。
By general consensus, Star Trek product had been over-saturating TV for years... but has the jaded palette of viewers been cleansed enough now for a new infusion of episodic Enterprise antics?
一般的共识，星际旅行产品已经过度饱和电视多年…但有厌倦调色板的观众被清洗不够现在一个新的企业注入情节滑稽？
But in the search for a new angle to tempt the jaded public, the most successful offerings are those of Steve Jones, a geneticist, and Adrian Desmond and James Moore, two historians of science.
但若说使视觉疲劳的公众耳目一新，最成功的作者还要数遗传学者史蒂夫。琼斯，以及两位科学史学家阿德里安。德斯蒙德和詹姆斯。穆尔。
It was a meal to tempt even the most jaded palate.
这顿饭能使最没胃口的人产生食欲。
They may be at the peak of their powers – with their world tour, solo projects, long hair, helicopters and big houses in the country – but just like jaded rockers they sense their own mortality.
现在也许是他们如日中天之时，世界巡演，单人秀，长发飘飘，直升飞机接送和乡间豪宅，但是正如精疲力竭的摇滚乐者，他们也时刻感受到自己终究是要过气的。
The boisterous impact of it on Martin's jaded mind was a hurt. It was an aching probe to his tired sensitiveness.
他那絮絮叨叨的谈话伤害着马丁疲惫的心灵，是一根对他的感觉的探针，戳痛了他那倦怠的神经。
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.
每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。
In the pursuit of sales, they seem to feel they must continually add further features to keep jaded customers coming back for more.
为了追求销量，他们好像觉得就必须给产品加入无穷无尽的功能，以为这样就能让那些已经审美疲劳的顾客为此多掏腰包。
After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.
结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。
To many New Yorkers, jaded by multimillion-dollar condos and wall-to-wall wealth, the salary request probably seems reasonable, maybe even low.
许多纽约人对动辄数百万美元的公寓，还有到处可见的财富已是司空见惯，上面那位女孩提到的年薪要求可能听起来还相当合理，甚至是比较低的。
Your spouse might briefly hate you if you go for it, but over the next 5 years she’ll come to resent you even more after you’ve become jaded, passionless, and have lost your way.
你的配偶或许会讨厌你做那件事，但是5年后她会更厌烦你没有激情，毫无目标。
Add PHP, with its powerful XML processing tools, to the equation, and you've got a combination that even the most jaded web developer can enjoy experimenting with!
将PHP及其强大的XML处理工具添加进来，您就有了一个即便是最疲惫的web开发人员也会喜欢尝试的组合！
"Nothing was jaded about him," the 44-year-old actress told Rolling Stone magazine for a special commemorative issue about the King of Pop, on sale Friday.
“没有什么能令他疲倦”这个44岁的女演员在《滚石》杂志为流行天王出版的特刊上这样说道，该特刊将在周五发行。
Yet when I see "together to create" on the school form, I do not feel creative, I just feel jaded.
然而，当我看到学校表格上的“共同创造”时，并没有觉得它刺激了创造力，只是感觉厌倦不堪。
You could see the bodies of the 22 players were a bit jaded.
你可以看见场上的22个球员的身体都有点疲惫了。
It can force a smile from even the most jaded soul, a tear from the most hardened.
它能让疲惫的灵魂展露笑颜；坚强的心落泪。
THIS image is what is causing the heart to become jaded with life.
这个形象是什么，是导致心脏病成为陈旧的景象。
To the people who were lucky enough to know him personally, he was caring and funny honest, pure; non jaded and he was a lover of life.
而对那些幸运的、私下了解他的人来说，他富有爱心，他是一个真诚、纯净、永不倦怠并热爱生命的人。
Petrosky's words would humanize the story and persuade even the most jaded Senators to listen.
彼得罗夫斯基的证词将使整个故事人性化，即使最不耐烦的参议员也会倾听。
Petrosky's words would humanize the story and persuade even the most jaded Senators to listen.
彼得罗夫斯基的证词将使整个故事人性化，即使最不耐烦的参议员也会倾听。
应用推荐