Strengthened the judicial authority, the realization law effect and the social effect unification.
增强了司法权威，实现法律效果与社会效果的统一。
Thus, the judicial authority can be maintained and the taxpayers' rights and benefits can be protected.
只有这样才能维护司法的权威，并保护纳税主体的权利。
Declaring guilty has extremely important concept that the practice activity of the judicial authority USES extensively.
定罪，是司法机关的实践活动广泛运用的极其重要的概念。
The object of booty crime is the normal activity that the judicial authority seeking the booty. Contraband is also the object of booty crime.
赃物犯罪的客体是司法机关追索赃物的正常活动，违禁品也是赃物犯罪的对象。
The immediate danger is a threat by the leader of Bosnia's Serbian part to hold a referendum on whether to accept the judicial authority of the federal state.
最直接的危险是，波斯尼亚塞尔维亚地区将就是否承认联邦国家司法机关进行公投。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
This system has important meaning of equally protecting the interests of litigants, keeping the stability of procedures and supporting the judicial authority.
这一制度的设立对于平等保护双方当事人的利益，维护程序安定和司法权威都具有重要意义。
The neutrality of judges represents the neutral nature of judicial power, and constitutes a prerequisite for establishment of the judicial authority in China as well.
法官中立化是司法权中立性的体现，也是我国树立司法权威的必要条件。
From lawsuit system, it restrain and adjust the allocation from the Angle of system, which can wield the blemish of procedure and restrict the judicial authority effect.
从民事诉讼体系的角度来规范和调整该制度定位，使之能真正发挥弥补程序瑕疵与制约审判权的作用。
Firstly, the objective of the prosecution system must implement the party's suit rights as far as possible, but exercising suit rights must rely on the judicial authority.
首先，起诉制度的设立要以尽可能实现当事人的诉权为目的，而诉权的行使又须依赖于审判权。
It has serious significance to clarifying the facts of cases, and correctly applying law, and vindicating the judicial authority, and also guaranteeing the rights of parties.
它对于查清案件事实，正确适用法律，维护司法权威，保障当事人的权利，具有重要意义。
The object of the crime is the obligation that the enforcer of administration transfers criminal cases to the judicial authority and the criminal judicial functions and powers.
犯罪客体是行政执法人员移交刑事案件的义务和刑事司法职权。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
In this situation, it's necessary to understand the relation of our country's executive power and the judicial authority, the problem between them as well as the root of problem.
在此情况下，要弄清目前我国的行政权与审判权之间是一种什么关系，出现的问题以及问题的根源所在。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The exercising of judicial authority of the procuratorial organs ensures the unity and implement of law.
检察机关行使司法权保证了国家法律的统一和正确实施。
It is the irreversible trend to reduce judicial intervention and enhance arbitral authority so as to achieve the finality of arbitral award.
减少司法干预，提高仲裁权威，使仲裁裁决达到终局性效力是必然的发展趋势。
The idea and level of executing the law of judicial authority and its' staff contuses the enthusiasm. Further more, the judicial officials are lack of witness-shielding consciousness.
司法机关及其工作人员的执法思想与执法水平挫伤了证人出庭的积极性，司法人员缺乏较高的证人保护意识。
But in our current society, the objective conditions, the judicial career has shown many problems, and even affect the image of the set of judicial authority.
但是在我国当前社会的客观条件下，司法职业表现出了诸多问题，影响到司法权威形象的树立。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
In this chapter, the authority to discover the reasons why the judicial notice has a prolonged history and to unearth the rational supporting behind the system in an all-round way.
在这一章，笔者力图揭示司法认知之所以源远流长的根本原因，全面挖掘制度背后存在的合理性支撑。
Preventing from abusing appeal right, maintaining the procedure stability and protecting judicial authority.
防止滥用上诉权，维护程序安定与司法权威。
A request for interim measures addressed by any party to a judicial authority shall not be deemed incompatible with the agreement to arbitrate, or as a waiver of that agreement.
任何一方当事人向司法机构提出临时措施的请求并不能视为对仲裁协议的违反或放弃。
The special authority relations are one kind of social relations which really exists, in the last few years, in under the judicial trial impetus, our country's correlation research already started.
特别权力关系是实实在在存在的一种社会关系，近几年来，在司法审判的推动下，我国的相关研究已经起步。
Therefore, the building of an impartial and neutral image of judges is a prerequisite and basis for social trust in judges, and is also an effective approach to establishment of judicial authority.
所以，树立公正、中立的法官形象是建立社会对法官心理信任的前提和基础，也是树立司法的权威的有效途径。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
应用推荐