The painting is out of keeping with the rest of the room.
这幅画和这屋子不相称。
Everything in the room looks in keeping with the age of the building.
该房间里的一切看起来都和该楼的年代相符。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
But Britain's has the least room for error in its main job of keeping inflation stable.
但英国在维持通胀方面的容错空间最为狭窄。
In such conditions they succeed in keeping up the room clean.
即使在这种条件下她们也总能保持室内清洁。
Rather than keeping your books in another room, why not stand the book up in front of the TV so that, to watch the TV, you have to remove the book?
与其把书放在其他的房间里，不如将书立在电视机的前面，这样，看电视的时候，你就需要拿开那本书了，不是吗？
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
After gizzard salad and some tasty charcuterie, we ate duck - grilled on the same fire that was keeping the room aglow -washed down with a bottle of Gaillac rose.
在品尝了开胃色拉和鲜美的猪肉后，我们开始享用烤鸭，这是用屋里取暖的火炉烤出来的，佐餐的是一瓶迦亚克玫瑰酒。
The electronic badges serve two purposes: providing the method to actually lock and unlock the door and keeping track of who enters the room and when they enter the room.
电子标记可以起两个作用：对房间进行实际的锁定和开锁，跟踪哪些人进入该房间以及何时进入的。
Her job is keeping the room clean.
她的工作是使这个房间保持干净。
Most of the new features are to make the Axis2 easier to use, while keeping room for extending functionality in various ways. The key areas where most of the new features are added listed below
大部分新特性都是为了提高Axis2的易用性，并同时保留通过各种方式扩展功能的空间。
So the small window has a function not only avoiding peeking but also keeping the room cool.
所以小窗的功能不仅能避免窥视，而且还能保持房间凉爽。
A separate entrance to the gate room and a storage room in front of the house for keeping equipment, this is for spacing the outer and inner to be clearer and more visible.
房子前面的分开的门房和储存房间是为了储存设备，这是为了释放室内外空间，使得内部看起来更干净和更具有可见性。
Yet there's a very special room keeping all the memories in it, forever.
是的，有一个特别的地方，会为我们保存所有美好的记忆，直到永远。
Classics feature positive fit characteristics, with "combination" lasts that offer room in the forefoot while keeping the heel snug.
经功能与“结合”积极配合的特点，持续，在前脚，同时保持了脚跟提供舒适的房间。
You must pay attention to keeping the room clean.
你必须注意保持房间的清洁。
Great speakers move around the room, pointing to a slide instead of reading from it, placing their hands on someone's shoulders instead of keeping their distance.
演讲大师们会在房间里四处走动，会是指着，而不会照读幻灯片；会把手放在某个人的肩膀上，而不会和他们保持距离。
Hotels will define the dead-line for keeping reserved-room at 18:00 PM on the arrival day.
酒店将对当日预计抵达的房间设定最晚保留时间为18：00。
Start now. Clear your dining room table in preparation for the holidays. Then, commit to keeping it clear all year long.
从现在开始，清理干净你的餐桌，然后要求自己常年将它保持清洁。
I've been keeping my room as neat as a pin, and the yard is always ship-shape.
我一直保持房间井然有序，院子也是修得井井有条的。
Keeping of the tool of cold room, Prevent lose.
做好冷荤间一切工具的保管，防止流失。
Keeping the room in order is important in one sense but totally unimportant in another.
使房间保持整洁在某种意义上是重要的，在另一种意义上则完全没有必要。
By removing the wall between the living room and the kitchen, new qualities could be introduced while keeping the already present elements such as window bays and coves.
设计通过去除起居室与厨房之间的墙壁，为室内带入了新的质感，同时又保留了固有的元素，例如凸窗等。
Paying attention to details by keeping the standardof room cleanliness and product maintenance adhering to standard required by ourhotel.
督导公共区域服务员，视察客房以及周围的服务区域，保持房间的洁净以及产品的维护标准，注意细节坚持酒店所规定的标准。
As he went back to the class room, he taught the importance of keeping cilent in the classroom for nearly an hour.
当他回到教室后，他向全班同窗讲了关于坚持课堂纪律的重要性，足足有一个小时。
Methods to carry out "no pain" keeping catheter after anaesthesia to patients of gynecology in the operating room.
方法：在手术室为妇科手术患者实施麻醉后的“无痛”保留导尿。
Generally speaking, the feeling of both the public and the experts goes against keeping bears in the backyard or lions in the living room.
一般说来，民众和专家都不会同意在院子里喂养熊或者在起居室里喂养狮子。
Generally speaking, the feeling of both the public and the experts goes against keeping bears in the backyard or lions in the living room.
一般说来，民众和专家都不会同意在院子里喂养熊或者在起居室里喂养狮子。
应用推荐