This's the third one, and the last one also is the answer, the key to the question of the door.
这的第三个和最后一个也是答复，门的问题的钥匙。
The key to the question is to judgment whether there is the legal relation of bills of lading stipulated of article 78 between the carriers and FOB seller .
此问题的关键是认定FOB卖方与承运人之间是否存在第78条所规定的提单法律关系。
It has a meaning of freedom. The key to the question lies in: only the market cannot realize people's freedom completely, it must depend on the function of other factors.
问题的关键在于：仅仅市场本身并不能完全、真实地实现人的自由，它必须有赖于其它因素的作用。
The key to the question of making the Chemical Fiber Plant meet the environmental protection target is to treat the effluent from terephthalic acid and polyester equipment.
对苯二甲酸和聚酯装置废水的处理是制约化纤厂环保达标的关键。
It results from the low income of peasant and the commercialization degree of the countryside. The key to the question is to enforce the commercial process of the countryside.
农民的有效需求不足则是由农民收入不高、农村的商品化程度不高所引起的。
This paper analyzes the reason of the pause of state-owned shares lessening from the point of gaming and social system changing. We think that the idea changing are the key to the question.
文章从博弈论、制度变迁角度对国有股减持暂停原因进行了分析，并认为两个观念的转变是推进国有股减持的关键因素。
Water is a key to the question of whether life, even in the form of microbes, ever existed on Mars. On Earth, all known forms of life require water.
水是一个是否有生命存在的关键问题，即使是以微生物的形式，火星上和地球上都曾经存在，所有已知的生命都需要水。
Whoever can discover the answer to this elusive question will have the key to writing their own great speeches.
只要找到这个费解问题的答案你就能找到写出属于自己的伟大演讲稿的敲门砖。
This last question is the key and the one I want to leave you with.
最后一个问题是关键，也是我想留给你们思考的。
One of the key question in this list is the last one: Will SOA lead to "silo services".
这个列表中最关键的一个问题是最后一个：SOA会导致“筒仓服务”吗？
A key question is whether the drop is due to reemployment or departures from the Labour force.
关键问题在于，这一下降是因为再就业还是因为劳动力流失。
Understanding the answer to that question is the key to building meaningful security using SSL.
理解该问题答案的关键是使用SSL构建有意义安全性的关键。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
Here is the key question: are we now in a position to overcome the operational and financial obstacles?
关键问题在于：我们现在是否有能力克服业务和财政障碍？
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.
我现在考虑的问题是，同样的灵魂，是否就是成为同一个人的关键。
A key question for the fate of the universe is whether or not the pull of gravity is strong enough to ultimately reverse the expansion and cause the universe to collapse back on itself.
关乎宇宙命运的一个关键问题在于：引力是否足够强大，最终扭转膨胀的趋势并导致宇宙坍塌回去。
If these are key to the problem in question you will not be able to use XSLT to cleanse the files.
如果这些内容对解决问题很重要，就不能使用XSLT清理文件。
Should we conclude, therefore, that the key to the important question — namely, What matters? The answer to that question, should we conclude, is, same personality?
我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？
A key question is why news International, the British newspaper arm of news Corporation, took so long to acknowledge widespread wrongdoing at the news of the World.
一个关键问题是，为何英国新闻集团旗下的报社新闻国际(NewsInternational)花费这般长久的时间才得知《世界新闻报》的错误行径。
The key question for the US Federal Reserve is whether the interest rate medicine it has administered is sufficient to slow the economy to the lower estimates of potential growth.
对美联储(Fed)而言，关键问题在于，它的利率“药方”，是否足以使美国经济减缓至潜在增长预期范围的低端。
Especially joins World Trade Organization after our country, how to face the petition, meets the challenge is each enterprise urgently needed solution key question.
尤其是在我国加入世界贸易组织后，如何面对竞争，迎接挑战是每个企业急需解决的关键问题。
To emancipate the mind in the new period, the key lies in doing it on this question.
新时期的思想解放，关键就是在这个问题上的思想解放。
In spite of intense research in the field of epilepsy, a key question remains unanswered: what are the earliest cellular events leading to the initiation of a focal seizure?
尽管以往对癫痫进行了热烈的研究，但仍有一个关键问题没有得到解答：导致癫痫局灶性癫痫发作启动最早的细胞活动在是怎样的？
The key question you need to answer here is this: Among those options that are morally acceptable, which are likely to have the best consequences for everyone involved?
关键的问题是需要回答以下的问题：在这些道德选项中，哪一个是影响情况中每个人最好的决定？
In fact, the key is not the question of theory model, but is the question of Chinese reality concrete linguistic environment to the intellectual who is engaged in the cultural criticism in China.
其实，对于中国从事文化批评的知识分子来说，关键还不是理论范式问题，而是中国现实的具体的语境问题。
Listen to the tape then answer this question. Does Jill take the key to the front door?
听录音，然后回答问题。吉尔有没有拿到大门的钥匙？ ？
Listen to the tape then answer this question. Does Jill take the key to the front door?
听录音，然后回答问题。吉尔有没有拿到大门的钥匙？ ？
应用推荐