The police delivered the kid from danger.
警察把小孩从危险中救了出来。
The kid from the wrong side of the tracks is now a teen 6)pin-up .
这个出身卑微的孩子如今成了青少年的偶像。
The kid from New Jersey turned Ivy League lecturer was going Hollywood.
新泽西来的小屁孩，后来在常青藤大学开讲座，现在要进军好莱坞了。
Cesc Fabregas told me how they rate the kid from seeing him in training for a year or so.
法布雷加斯告诉过我，他们在一年来在训练里看到他对他是如何评价的。
It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.
该片获得了六项奥斯卡提名，最终捧回3个小金人，奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯，和那个来自地狱厨房的小男孩。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
Simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然，让她有机会了解生态系统和野生动物，并且和孩子一起，以孩子的口吻写出这本游记。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.
现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。
Any modestly intelligent American kid from a poor family can, if he understands the value of a university education, find the means to attend university.
任何一个来自穷人家庭的中常智力的美国青年，只要他理解大学教育的价值，就可以找到上大学的办法。
I have an admission to make: I can't say "no" when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.
我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。
Miles surprised the kid with a bear hug from the rear that lifted him off the ground.
Miles出其不意的从后面一个熊抱将那哥们抱了起来。
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
Although the kid cried for some time but it saved the kid and the father from getting injured.
尽管孩子为此哭泣了一段时间，但是孩子和父亲因此避免受伤。
So I put in the hours, invested weekends, read the Rhino Manual from cover to cover (I kid you not!), and did all the tutorials.
我投入时间，甚至周末，把犀牛手册详细地从封面研究到封底(绝没骗你！)
The only fishing he’d ever mentioned doing as a kid was jigging with a string and chicken livers for mudbugs from the Douglas Park Lagoon.
他以前只提过小时候一次垂钓，是在道格拉斯泻湖公园，他把鸡肝串在细绳上，用滚钩捕虾蟹。
A kid watched a soccer game from behind the wreckage of a Soviet helicopter.
一个孩子在一架苏军直升机残骸后面观看足球比赛。
An ambitious kid graduating from college in 1960 wanted to work in the huge, gleaming offices of Ford, or General Electric, or NASA.
在1960年，雄心勃勃的大学生总是想进入福特、通用电气和美国航空航天局，在宽敞明亮的办公室里工作。
A Poiret coat from 1919 demonstrates the exquisiteness of many of his designs, incorporating black silk and wool weave with white kid cutwork applique and white broadtail trim.
这件诞生于1919年的黑色羊毛大衣是波烈众多高贵优雅之作的代表。波烈用白色羊毛立领和镂空丝绸花边为大衣锦上添花。
So when your kid gets a cold, there are lots of things you can do to bolster your immune system and minimize the chances of catching it from her.
有鉴于此，当小孩得了感冒，你可以采取多种措施来加强自己的免疫功能，把可能被小孩传染的几率降至最低。
While a talented unknown may have stood a better chance, the Sundance Kid was doomed from the start.
虽然一个有才华的无名之辈也许能更好的把握这次机会，虎豹小霸王从一开头就弄砸了。
We'd found the kid walking alone a few blocks from 86th Street, our turf.
在离86号大街(我们的地盘)几个街区的地方，我们发现了这个独自漫步的小子。
You have to be outside the establishment—a foreigner new to the game or a skinny kid from New York at the end of the bench—to have the audacity to play it that way.
你必须做到局外者清----像一个菜鸟，或者一个瘦小的来自纽约的板凳球员---并且有胆量“不走寻常路”。
Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.
他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。
Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.
他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。
应用推荐