Screamed the lady of the house, covering the cage with an embroidered white pocket handkerchief.
女主人尖叫着，用一块绣花白手帕盖住了鸟笼。
Might I speak to the lady of the house?
我可以和府上女主人说句话吗?。
If there is a guest, he usually sits on the right of the lady of the house.
如果有客人，通常他就坐在了女主人旁边的权利。
Once the lady of the house places her napkin in her lap, other guests should follow suit.
一旦女主人把餐巾放在膝盖上，其他客人可以效仿。
The lady of the house presides at one end of the table in the same way that Western women do.
女主人像西方妇女一样坐在餐桌的一端招待客人。
Calling at an old country manse, the officer was graciously received by the lady of the house.
那军官走到一栋乡间住房，获女主人亲切接待。
The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.
这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。
"Call the lady of the house, and I'll tell her everything—everything; " said Mr. Pickwick, exerting his lungs to the utmost pitch.
“叫这里主管的人来，我把一切告诉她——一切！”匹克威克先生用尽气力说。
When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd.
她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。
The lady of the house, who happened to be at home, begged to have these spared, saying that most of her chickens had already been taken.
房子的女主人当时正好在家，恳求他们放过这些鸡，说她饲养的鸡大部分已被取去。
It is enough to make a butler lose his composure. For Downton Abbey has been accused of basic etiquette errors - by the lady of the house.
《唐顿庄园》因在最基本礼仪方面犯错而受到批评，这件事足以让男管家卡森先生无法镇定吧！而批评者正是取景地的真正女主人。
My colleague asked the lady of the house if there was a place I could pee, and she gestured to the side and back of the house, where there was a big manure pond.
我的同事问女主人是否有地方可以让我小解，女主人用手往房子侧后方的粪池指了指。
When he stood in front of the house where he grew up as a child, he saw a lady standing in the entrance.
当他站在他小时候长大的房子前时，他看到一位女士站在门口。
"The kitchen closes in half an hour," said the iron lady of the house.
“厨房在半小时里就要关了，”旅馆的铁女人如是说。
From the age of six he had walked to school in Clarksdale, Mississippi, past the house of a middle-aged lady called Miss Boozie.
他六岁时在密西西比州的克拉克·斯代尔市读书，每天他步行上学都会路过一位中年女士布茜小姐的房屋前。
Today, though, the job of college President is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).
然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。
Guests would have been led down 'Diagon Alley' by the side of the house and been met by a portrait of the "Fat Lady" who would have demanded a password before they could be let in.
晚会客人可以在位于屋子附近的“对角巷”逛街，还可以亲眼见到“胖夫人”画像，画像会要求客人提供密码才容许进入。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
16-year old solo sailor Jessica Watson sails her yacht Ella's Pink Lady past the Sydney Opera House during the official launch of her solo round the world voyage Photo: GETTY images.
在官方起航仪式上，16岁的杰西卡·沃森驾驶“埃拉粉红女郎号”(Ella ' s Pink Lady)帆船驶过悉尼歌剧院，开始了她的独自环球航行。
She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.
Sally已受邀于明年3月在白宫和奥巴马夫人一同烹饪，米歇尔现在是Sally食谱的忠实粉丝。
The young lady has entire disposal of the house.
这位年轻的小姐对这座房子有完全的处置权。
So, Men, see! Not every lady is so realistic that she care about the money, the house and the car of the man only.
所以，男士们，看！不是所有的女人都只在乎男人的钱，房子和车的哦。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这栋房子过去是我的，但现在是一位老太太的了。
A small paper lady stood by the door of the house.
一位纸做的小姐站在房子的门边。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这座房子曾经归我所有，但现在它归一位老太太所有。
Behind her was an elderly lady sitting outside the main door of the house.
而她身后的堂屋门前，坐着一位老太太。
The old lady can still see in her mind 's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
老太太仍然能清楚地记得她小时候住的房子里的每一件家具。
The old lady can still see in her mind 's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
老太太仍然能清楚地记得她小时候住的房子里的每一件家具。
应用推荐