In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
We can envision this as a hub of activity during the summer months on the lakefront.
我们可以设想这是在湖边暑假期间数月活动的枢纽。
The pavilion has been designed to be part of the Chicago Architectural Biennial, and afterwards, to be moved to the lakefront to be used as a kiosk during the summer.
该亭阁意在成为芝加哥建筑双年展的一个组成部分。随后将移至湖畔，用作夏日消暑凉台。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
We also replaced the existing outdoor installations –handrail and multiple canopies–, with a light textile structure that makes the lakefront area more welcoming and enjoyable.
另外，我们更换了现有室外设施-扶手和多个天篷，取而代之的轻纺结构设计使湖滨区更受欢迎和惬意。
Oakwood is expanding in China to meet the high demand for serviced apartments by business travelers, the LakeFront property is a spectacular fresh air location, ideal for families.
为满足国际商务人士对服务式公寓的不断需求，奥克伍德正在中国不断扩展，“山水庭苑”服务公寓景色宜人，空气清新，是理想的居家之所。
Mr. Robert Philips:Oakwood is expanding in China to meet the high demand for serviced apartments by business travelers, The LakeFront property is a spectacular fresh air location, ideal for families.
为满足国际商务人士对服务式公寓的不断需求，奥克伍德正在中国不断扩展，“山水庭苑”服务公寓景色宜人，空气清新，是理想的居家之所。
She even let me stop by in the evening for a quick tour of her lakefront apartment.
她甚至邀请我晚上的时候去她在湖边的公寓逛一逛。
Sara walks along Chicago’s lakefront alone, her world falling apart. We’re left to wonder what she will do with the information she’s put together.
Sara独自一人漫步于芝加哥的湖滨地带，她的世界分崩离析。
In the centre, three corporate restaurants are set on lakefront .
中心地区，三座企业餐厅设置在湖滨地带。
Some of the parks and lakefront spaces created for that event would also host the Olympics.
为当时那项活动建立的一些公园和湖边空地今天也可用于主办奥运会。
They come to lakefront the woman pours piscine all into the lake, they disappeared very quickly.
他们来到湖边，女人把鱼全都倒进了湖里，它们很快就消失了。
In fact, many people do buy waterfront and lakefront real property simply so they will be able to turn around and resell the properties for a nice profit.
事实上，很多人都不买海滨和湖滨房地产只是这样他们就可以扭转和转售的属性为一个不错的利润。
The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.
日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。
Of in relief bright fawn on afternoon, we come to Geneva lakefront, this is the lake with the biggest Western Europe, have Geneva the beauty of azure coast praise.
阳光明媚的下午，我们来到了日内瓦湖畔，这是西欧最大的湖，有日内瓦蔚蓝海岸的美誉。
Inside exhibition hall of center of first floor of China century altar, one is called " wintry charm " work, revealed in wintry day judge water lakefront, avian play the picture of amuse oneself.
在中华世纪坛一楼中心展厅内，一幅名叫《冬韵》的作品，展示了在冬日衡水湖畔，鸟类嬉戏玩耍的画面。
The comfortable life of Wuxian, camping and barbecue in the bank of lakefront of Lihu.
无锡人的安逸生活，在蠡湖边搭帐篷和烧烤。
Yunnan China Rongsheng industrial limited company is located in the Fuxian lakefront which is called "Jasper in Dian".
中国云南荣盛实业有限公司位于具有“滇中碧玉”之称的抚仙湖畔。
For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront property owners, and water-dependent animal species, it's a disaster in the making.
而对另外一些人来说，如那些航运和捕鱼业，湖滨物业业主，以及水生动物种类，这却是一场正在接近的灾难。
Claude Cormier Landscape Architects: Sugar beach is the second urban beach proposed for Toronto's downtown waterfront, and the latest addition to the amber necklace of Toronto's lakefront beach-scape.
糖果海滩是除了“琥珀项链”项目之外，第二个多伦多市中心滨水区城市海滩计划。
Claude Cormier Landscape Architects: Sugar beach is the second urban beach proposed for Toronto's downtown waterfront, and the latest addition to the amber necklace of Toronto's lakefront beach-scape.
糖果海滩是除了“琥珀项链”项目之外，第二个多伦多市中心滨水区城市海滩计划。
应用推荐