In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
This is the landmark of Kite Square.
这就是风筝广场的标志性建筑。
It is the landmark structure of Weihai.
它可以说是威海的标志性建筑。
Next, let's configure the event that should be fired when the landmark matches.
接下来，我们来配置将在地标匹配时触发的事件。
The landmark configuration should look like the screen capture depicted in figure 7.
地标配置应当看上去类似于图 7 所示的屏幕截图。
World Expo brings us not only the landmark buildings, but also many great inventions.
不仅建筑呢，世博会使人类许多伟大的发明成果走进了我们的生活。
Make sure that the landmark configuration looks like the screen capture shown in figure 4.
确保地标配置看上去类似于图4所示的屏幕截图。
IN THE film “Mars Attacks”, bug-eyed aliens blow up the Landmark, a casino-hotel in Las Vegas.
在电影“火星人玩转地球”中，暴眼外星人摧毁了拉斯维加斯的标志：一座赌场。
Elsewhere, deserted shops were still fully stocked as staff fled for their lives when the landmark towers.
在其他地方，这个里程碑建筑(世贸大厦)倒塌之时，库存充足却冷清的商店员工都各自逃命去了。
It would restore a policy that led to the landmark antitrust lawsuits against Microsoft and Intel in the 1990s.
这将会恢复二十世纪九十年代的政策，那时的政策导致了反托拉斯诉讼历史上里程碑式的对微软和英特尔的诉讼。
But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
但是，具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效，甚至日本，为京都议定书命名的国家，都反对延长其期限。
The researchers hope that a future engine could automatically organize all the landmark images cluttering personal photo albums.
研究人员希望，未来的图像识别引擎可以自动地将个人图片册中密集的地标图像组织起来。
Flames 20-30 feet high shot out of the building, just north of the landmark CCTV tower designed by Dutch architect Rem Koolhaas.
火焰有20 - 30英尺高冲出这座建筑，位于由荷兰建筑师Rem Koolhaas设计的标志性建筑CCTV新主楼的北部。
The landmark operation at Karolinska University hospital in Sweden could mean patients may not have to wait for a suitable donor organ.
本次里程碑式的手术在瑞士Karolinsha大学进行，手术的成功意味着患者也许不需要再为配型合适的器官而等待。
In the 1970s, architectural designs were still being hand-drawn and consequently the landmark constructions were more conventional in nature.
在二十世纪七十年代，建筑设计仍靠手绘，因此地标建筑在本质上更为传统。
The landmark study by British researchers demonstrates that powerful imaging technology is increasingly able to extract our innermost thoughts.
英国科学家这项划时代的研究证实了强大的成像技术越来越有能力揭示我们脑中最深层的思想。
As relaxed as the atmosphere is, there is a mute reminder of Poland's past in the landmark red-brick lighthouse at the promenade's western end.
相对于此地悠闲的气氛，在海滨的西端，矗立着一座标志性的红砖灯塔，无言地提醒人们波兰的历史。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢，同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中，就有一对遭遇到令人伤心，但原因不明的不育难题。
Doctors operated on her for six hours, and the hospital where she was being treated was near the Bird's Nest — the landmark national stadium built for the Games.
医生为她做了六个小时的手术，她所住的医院就接近“鸟巢”——为奥运会而建的国家体育场的标志性建筑。
Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.
周一，中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。
Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.
周一，中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。
应用推荐