It was the last leaf on the vine.
这是藤蔓上最后的一片叶子。
Winter has come, I met the last leaf.
不知不觉已经到了冬天，我遇见最后一片树叶。
She lay in bed staring at the last leaf on the tree.
她躺在床上，眼睛盯着树上那最后一片叶子。
A beggar sits around staring at the last leaf on the tree.
有个乞丐闲坐着，眼睛盯着树上的最后的一片叶子。
Before I knew it, I was in the winter. I met the last leaf.
不知不觉已经到了冬天，我遇见最后一片树叶。
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
她在风中瑟瑟发抖，犹如将死之树的最后一片叶子。
The story is crated based on the shooting place, adapted from O. Henry's story: the last leaf.
故事的内容，是根据拍摄场地的特点进行编写的，故事改编于欧亨利的《最后一片长青藤》。
Looking back at the last leaf of the wind, said only a 'wind, love is a need to learn to control their own feelings.
叶最后一次回首着风，只说了一句'风，爱是需要学会控制自己感情的。
She watches the leaves falling from the window of her room, and decides that when the last leaf drops, she will die, too.
她从她房间的窗户上看着叶子坠落，并认定当最后一片叶子掉下来的时候，她就会死。
The leaves are beginning to fall, and soon only two things will be hanging from the trees: the last leaf and the first football coach.
叶子们开始飘落，不久就只会有两个东西还悬在树上：最后一片叶子和第一个足球教练。
The Last Leaf is also a love story. It heightens the spirit of giving celebrated in the Gift of the Magi with a touching story of friendship.
最后树叶是也一爱情故事。它加强了让步的精神，由星术学家决定用一友谊的感人的故事颂扬。
The Last Leaf is a short story written by o Henry, Settled in Greenwich Village. Its depicts characters and themes are typically of o Henry's work.
最后一片叶子是由住在格林威治村的欧亨利写的一个短篇故事。它所描写的人物和主题是欧亨利的经典作品。
The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
The Volt and the Leaf use advanced lithium-ion batteries that the automakers calculate will last many times longer than the batteries in your laptop.
和「叶」采用了先进的锂离子电池，车商估计要能比笔记本电脑持续许多倍的时间。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
The majority of cases of death by potato in the last fifty years in the USA have been the result of eating green potatoes or drinking potato leaf tea.
美国近50年的大多的马铃薯致死案例是因为吃了绿色的马铃薯或者喝了马铃薯叶子茶。
We watch the lawn settle into the sleep of frost and the last crumpled leaf quiver on the oak, and feel the change.
我们看到这些变化，草坪习惯于冬眠，橡树上最后的一片叶子在瑟瑟发抖。
This year is the last in which the magazine's cover still features a crown of laurels, the final remnant of the oak leaf border first introduced in 1910.
1999年，杂志封面最后一年使用环状花冠标志，首次启用是1910年。
Unconsciously, I met the last piece of leaf in the winter.
不知不觉已经到了冬天，我遇见最后一片树叶。
In the stream of life and the world, he will surely like early winter and fall down from the tree of the last piece of leaf, playing alone in the west wind seems to wander aimlessly.
在人生和世界的激流中，他必然会像初冬从树上飘落下来的最后一片枯叶，在西风残照中孤零零地漫无目的地飘舞。
The once red leaf, the last of its clan, that dances as often as dance it can.
曾经的红叶，它们宗族中最后的一片叶子，如跳舞一般翩跹落下。
My loneliness, in September between the Maple Leaf flying bridge, like the fragrance of the wound, fingers still remnants of last night's fatigue, do not want to pick up that sad Maple Leaf.
我的寂寞，在九月的枫叶飞舞间弥合，仿佛伤口上的芬芳，指间还残留着昨夜的疲倦，不愿拾取那忧伤的枫叶。
At last she returned with an olive leaf in her beak, and Noah knew that the waters had receded.
最后，鸽子回来的时候衔来一片橄榄叶。于是诺亚知道，洪水退去了。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
The yellow leaf seems to be for an instant winding was last hilltop, the campus starts a day a day transformation wearing a color.
黄叶似乎一瞬间就卷上了山头，校园开始一天一天变换着颜色。
With regard to stepping white ship, a legend of the early years of drought, South Lake area of local mulberry leaf did not last long, Spring Silkworms feeding without thought.
关于踏白船，传说早年一次干旱，南湖一带地方桑叶不长，春蚕无以为饲。
With regard to stepping white ship, a legend of the early years of drought, South Lake area of local mulberry leaf did not last long, Spring Silkworms feeding without thought.
关于踏白船，传说早年一次干旱，南湖一带地方桑叶不长，春蚕无以为饲。
应用推荐