The law of bankruptcy lays particular emphasis on protecting creditor' s rights after what has happened. It is a kind of mending skill after the heavy lost of creditors.
《破产法》对债权人权益的保护侧重事后，是在债权人权益已经遭受很大损失的前提下的一种亡羊补牢之术。
The original law and regulations have gradually presented defects, so that the creditors are difficult to get fair pay, this can be only solved by perfecting the law of bankruptcy.
原有破产法律规范已逐渐显出不足，债权人难以获得公平清偿。
Controlling the action of some enterprises' avoiding the debt and protecting the creditor's interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
规制企业破产逃债行为，保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
The new law increases the amount of equity capital that Banks must hold, relative to their total capital, in order to reduce bankruptcy risk.
相对银行总资本来说，新法提高了其必须持有的权益资本额，这是为了降低银行破产的风险。
A state bankruptcy law, on the other hand, would prepare for a possible future calamity: the inability of some states to pay for workers' pensions and health care.
从另一方面说，州破产法将可能引起未来的灾难，一些州可能无力支付工人的退休金和医疗费用。
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its "centre of main interest", and creditors will fight to avoid the worst regimes.
根据欧盟法，公司能请求在某个其具有“主要利益中心”的国家申请破产，债权人将努力争取避免这些最坏的制度。
The economic law value orientation of the new bankruptcy law lies in the socialized production.
新破产法经济法价值取向的经济基础在于社会化大生产。
The study on the bankruptcy discharge system as an important part of the natural person bankruptcy law began in recent years.
破产免责作为自然人破产法的重要组成部分，在中国的研究还是近年的事。
To deal with various law businesses in the process of bankruptcy under the entrustment of the creditor.
接受债权人委托处理破产过程中的各项法律事务。
To solve fundamentally the problem of "executory contract" can be achieved only by the revision on the bankruptcy law in whole.
所以，必须对破产法整体上作出修改才能从根本上解决待履行合同的处理机制的问题。
New Bankruptcy Law adopts the method of severance to deal with the conflict between wage priority and security interest.
新的《企业破产法》针对工资优先权与担保物权的冲突，采取了“分界式”的处理方式。
The bankruptcy limit is one core problem of the most basic and key problems in the bankruptcy law.
破产界限是破产法中最基本、最关键的核心问题之一。
Article 15 the wages a bankrupt owns to its directors, supervisors and senior managers shall be adjusted according to Article 113 (3) of the Enterprise Bankruptcy Law.
第十五条破产人所欠董事、监事和高级管理人员的工资，应当依据企业破产法第一百一十三条第三款的规定予以调整。
At present, the draft of bankruptcy law of our country passes the second review. It sets up one chapter and stipulates bankruptcy reorganization system.
目前，我国企业破产法草案已经过第二次审议，其中专设一章规定了重整制度。
Therefore, we should overcome the limitations of the state -ownership of enterprises and enact an unified bankruptcy law.
打破企业所有制性质的限制，制定统一的《破产法》；
Generated from and the history and the evolution of the bankruptcy system, the initial bankruptcy law is only applicable to a natural person.
从破产制度产生和演变的历史来看，破产法最初是只适用于自然人的。
Since its introduction in 1978, the law (and the bankruptcy code in general) has spawned a huge industry of lawyers, advisers and even trade journals.
从1978年被通过至今，破产法已经孕生了一个包含律师、顾问甚至交易日报在内的产业。
The firms concerned are subject to bankruptcy and property law which guarantee legal certainty and stability for the operation of the firms, and.
有关公司受到破产法和财产法的管辖，确保了公司营运的合法性和稳定性。
The following two parts try to seek the methods to restrain the negative externalities of bankruptcy-remote mechanism from the perspectives of economics and law.
接下来的两部分分别从经济学和法学的视角出发探求制约风险隔离机制负外部性的方法。
In the process of revising Bankruptcy Law, the issue on which one should be first compensated between claim of labor and secured claim has widely aroused disputes.
在《破产法》修改过程中，关于劳动债权与有担保的债权哪一个优先受偿的问题引起了广泛的争论。
Before granting the subrogation of priority of claim to Chinese deposit insurance agencies, we need to harmonize this new system with the "Commercial Bank Law" and the "Bankruptcy Law" of China.
我国有必要借鉴美国的立法经验，赋予我国存款保险机构以代位受偿优先权，但还需要与我国现行的《商业银行法》和《破产法》相协调。
According to China's current bankruptcy law, only corporate juridical persons have the capacity of bankruptcy, natural persons can not be bankrupted.
但根据我国现有破产法律规定，只有企业法人才具有破产能力，自然人不能破产。
Then I study the optimal bankruptcy law under this asymmetric information and the effect of judiciary discretion on bankruptcy law and the economic efficiency.
在不完全信息条件下最优破产制度设计的基础上，我们研究了法官的自由裁量权对破产制度和社会经济效率的影响。
Foreign bankrupt law the position summary of top's law to trustee in bankruptcy gets up to have agency to say mostly, the job say, bankrupt a financial group's representative to say etc. standpoint.
国外破产法上对破产管理人的法律地位总结起来大致有代理说、职务说、破产财团代表说等观点。
Then, it evaluates and analyses the provisions of the discharge system in the new bankruptcy law draft of China, and points out the deficiency of the draft.
接着对我国《破产法》(草案)中有关免责制度的具体规定进行了评析，指出我国个人破产免责制度立法存在的不足之处。
The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.
破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。
In the legislation process of the new Bankruptcy Law, the most severely argued questions are its application range and the discharge sequence of labor creditor's rights.
在新破产法立法过程中，破产法的适用范围和劳动债权的清偿顺序是争论最激烈的问题。
Secondly, the unifying movement of the transnational bankruptcy law.
第二，国际破产法的统一化运动。
应用推荐