The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
残疾人的合法权益受法律保护。
Effective protection was thus given to the lawful rights and interests of the registered trademark owners.
有效地保护了商标注册人的合法权益。
Fourth, we will continue to protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies abroad.
第四，我们要进一步做好保护海外中国公民和企业合法权益的工作。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
Thee State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
Further carrying out the investor education is a major step for protecting the lawful rights and interests of investors.
深入开展投资者教育工作，是保护投资者合法权益的重要环节。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。
The State protects the lawful rights and interests of Internet websites regarding the engagement in news publication services.
国家保护互联网站从事登载新闻业务的合法权益。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
The law was passed to protect the lawful rights and interests of parents aged 60 and older, and to carry on the Chinese virtue of filial piety.
该法的通过是为了维护60岁以上老年人的合法权益，并传承中国传统的孝道。
And all these four aspects are gradated. But its fundament purpose is to protect the lawful rights and interests of the middle and little investors.
这四个方面是有层次性的，保护投资者尤其是中小投资者的利益是其根本目的。
If revocation of the permission causes losses to the lawful rights and interests of the party involved, compensation shall be made according to law.
因撤销行政许可给当事人合法权益造成损失的，应当依法给予赔偿。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
In exercising his rights, the owner shall not endanger the safety of the building or infringe on the lawful rights and interests of other owners therein.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
The legal practice of lawyers according to law shall be protected by law. No unit or individual shall infringe the lawful rights and interests of lawyers.
律师依法执业受法律保护，任何组织和个人不得侵害律师的合法权益。
Article 12 the State protects the lawful rights and interests of township enterprises; the legitimate property of township enterprises shall be inviolable.
第十二条国家保护乡镇企业的合法权益；乡镇企业的合法财产不受侵犯。
The employing units shall guarantee the lawful rights and interests of the workers in accordance with the provisions of this law, other laws and regulations.
用人单位应当依照本法以及其他法律、法规的规定，保障劳动者的合法权益。
Any owner may not endanger the safety of the building or infringe upon the lawful rights and interests of any other owner when exercising his or its rights.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
Meanwhile, we also hope that parties concerned should enforce the law in a civilized manner and protect the lawful rights and interests of Chinese fishermen.
同时我们也希望有关方面在执法的过程中文明执法，中国渔民的正当权益应当得到保护。
The state shall encourage units and individuals to develop and utilize water resources in accordance with the law and protect the lawful rights and interests.
国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
The State protects the lawful rights and interests of individual and private economies, and guides, supervises and administers individual and private economies.
国家保护个体经济、私营经济的合法的权利和利益。国家对个体经济、 私营经济实行引导、监督和管理。
The State shall protect the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development or utilization of wildlife resources according to law.
国家保护依法开发利用野生动物资源的单位和个人的合法权益。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
应用推荐