Because Pfizer, once the leading light of the drugs industry, is in serious trouble.
一度曾是制药业领军企业的辉瑞如今麻烦重重。
The Aries driving force compels those born under its influence to become the leading light in any co-operative venture.
白羊座的人在这些动力的驱使和影响下，在任何合作经营的企业里，他们生来就是主力军。
Palmer had been the leading light in a brotherhood of painters called the "Ancients", because of their preference for an archaic Gothic culture.
帕尔默曾是一群名为“远古人”的画家的领军人物。他们自称“远古人”源于他们更钟爱“远古的哥特文化”。
During the dotcom boom Cisco was hailed as the leading light of the "new economy", being the supplier of most of the gear guiding data through the internet.
在互联网行业繁荣期，作为用于在互联网引导数据的大部分路由器的供应商，思科曾被誉为“新经济”的领头羊。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
The gas breaks down in ultraviolet light from the sun, leading scientists to wonder how methane is being resupplied into the moon's atmosphere.
这种气体会在太阳紫外线照射下分解，这就让科学家们迷惑了：这个星球大气中大量甲烷是如何被补充的呢。
In this unforgettable portrait by William Albert Allard, the light plays a key role in leading the viewer to the cowboy's eyes.
在这张威廉。阿尔伯特·阿拉德拍摄的令人难忘的肖像照里，牛仔的眼睛之所以如此令人瞩目，光线在其中起到了关键的作用。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
I stumble on, I know not how nor care, for the way seems leading nowhere, and there is no light to guide.
我跌跌撞撞，不知道前方的路要如何去走，也并不在乎，因为路似乎并不通往任何地方，也没有任何光亮为我指引。
In some fields of point light module and flat panel module, we have achieved the leading performance in brightness and energy consumption with the lowest manufacturing cost.
在点光源和平面光源的领域里，我们达到了主导亮度性能并以最低的制造费用创造消耗最少的能源。
The hundreds of contacted crystals broke cleanly over the leading edge of my wing (strange but no fragments) and I could clearly see that the severed surfaces were of a light smooth frosty texture.
数以百计接触到的水晶在我机翼边缘上干净折断掉（奇怪但是没有碎片），而且我可以清楚地看见被切断面是一个光滑如霜构造。
All the way by Guan Ling Cun of block stone and gravel, gravel and wall transfer overgrown with moss, like a long green light time corridor, leading to unpredictable future.
官岭村所有的道路采用块石和卵石铺砌，卵石与墙基交接处长满了苔藓，悠悠的青光如同一条条时间长廊，通向不可预知的未来。
The sense melt with nature which grows in Plain Maple, leading us to experience the true meaning in the light-footed life.
清枫家具独有的那一种与大自然相融的感觉，引领我们在轻盈的生命中体验真实。
Everybody needs faith because faith is just like the light, leading people to move on when they are in the dark.
每个人都需要信念，因为信念就如灯光，引领着人们在黑暗中前进。
The crux of prevention and control of jujube witches broom was to find out the leading factor of causing the disease in the light of local ecological environment and to take appropriate measures.
对于枣疯病的防治，关键是能够根据当地病害发生的生态条件，从中找出致病的主导因素，并有针对性地采取相应的防病措施，完全可以控制枣疯病害的发生和流行。
Regarded as the world's leading futurist, Naisbitt shed light on his upcoming book Megatrends China during a recent visit to Beijing.
不久前，世界著名未来学家奈斯比特来京宣传他的新书《中国大趋势》。
The earlier chapters describe the quantum mechanics of various optical processes, leading from the classical representation of the electromagnetic field to the quantum theory of light.
前几章描述各种各样的视觉的过程的量力学，从电磁场的古典代表到光的量子理论领导。
The invention also discloses a producing method of above light leading board .
本发明还揭露了一种制造上述导光板的方法。
Transmutation of the lower vibrations is leading to the firm establishment of a powerful grid of Light.
这些较低能量的转变在稳固的确立一种强而有力的光栅。
The reasons leading to light pollution and its harm are analyzed, and instructive countermeasures to control light pollution are discussed.
总结分析了光污染产生的原因及其对环境的危害，探讨了克服光污染的防治策略。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
The ideal is the people ' s beacon light, it is leading people to move towards future, move towards the light.
理想是人们的一盏明灯，它是引导人们走向未来的移动，对光线的做法。
He had two light training sessions leading up to the game.
比赛前他做了零次轻度的训练。
The intensity of light played a leading role to the growth of cucumber under the lower temperature condition.
在偏低温条件下，光照强度对黄瓜的生长起主导作用。
The results of her suave eye for color, texture and light are lush and cinematic, leading to comparisons between her work and that of a Hollywood set designer.
她的眼睛的颜色温文尔雅的结果，纹理和光线是郁郁葱葱和电影，导致她的工作之间的比较和好莱坞布景设计的。
The results of her suave eye for color, texture and light are lush and cinematic, leading to comparisons between her work and that of a Hollywood set designer.
她的眼睛的颜色温文尔雅的结果，纹理和光线是郁郁葱葱和电影，导致她的工作之间的比较和好莱坞布景设计的。
应用推荐