要注意盖上盖子。
The government is keeping the lid on inflation.
政府正在控制通货膨胀。
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
With China’s recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures.
随着中国经济复苏良好，央行正在试图收紧贷款并控制通胀。
Wholesale costs in the U.S. rose less than forecast in October, reflecting declines in prices of cars, trucks and computers that shows limited demand is keeping a lid on inflation.
美国10月份批发成本涨幅低于预期，表明汽车、卡车和电脑等产品的价格下跌，消费需求有限，通货膨胀有所抑制。
I do not think this is the right lid for this box, I cannot fit it on.
我看这个盖子不是盖这个箱子的，我怎么也盖不好它。
What is more, experiments suggest it is good for the heart, helping keep a lid on blood pressure and protecting the arteries from narrowing.
另外，实验还指出，食用这种大米有助于控制血压，以及防止动脉硬化的发生。
For every boat trip down the Seine or fireworks display, there is a ring nestled in a plate of fried onions or a proposal hastily scrawled on the lid of a fast food container.
这厢有人在塞纳河上顺流而下的小船上求婚，或在烟花绽放的浪漫下情景下请求牵手，而另一厢就会有人把戒指藏在装满炸洋葱的盘子里，或是把求婚宣言匆忙写在快餐盒的盖子上。
The apparatus was invented by Dr Louis Jube, whose name is printed on the lid of the tin.
这个器具是路易斯·朱布发明的，他的名字被印在锡盖上。
The lacquer box is hollow with a removable lid on the top. It might have been used to contain needles and thread or cosmetics.
漆盒内部剜空，顶部一个小盖子可以活动，可能是一个用来放针线或者化妆品的盒子。
The key corresponding to the lock of the well lid is provided with a groove which corresponds to the marble on the lock core.
一种所述井盖锁对应的钥匙：其特征在于：所述的 钥匙上设置有与锁芯上弹子相对应的凹槽。
Based on parameters studies, it was proposed that the critical value of lid is 8 beyond which the shear deformation can be ignored in common cases.
通过参数分析，提出在常见桩土参数情况下可以将剪切效应忽略不计的界限长径比约为8。
Carefully check the top label and see if it is torn off above the screws on top lid.
仔细检查顶部标签，看看它是否是上方顶盖的螺丝撕去。
The pressure-meter on the lid displays the inside pressure & temperature when the apparatus is working.
置于锅盖上的双刻线压力表能显示工作时的内部压力与温度。
Voice activation is perfect for placing a call; opening the flip lid on a phone is probably the most effective way of answering it (or again using voice activation for hands-free use).
语音激活来打电话就非常理想，打开翻盖手机的盖子来接电话无疑也是最有效的接电话的方式之一，或者用语音激活免提功能。
The hinge has laterally spaced end portions (52, 54) on opposite sides of the central portion and having concave outer surfaces when the lid is closed.
所述铰链具有在所述中心部分的相反侧上横向间隔开的端部分(52,54)，并且所述端部分在所述盖闭合时具有凹形外表面。
And falling pork prices have kept a lid on inflation, a major worry now that the economy is, according to some economists, running too hot.
同时，猪肉价格下滑对通胀形成遏制。据某些经济学家所言，中国经济运行存在过热，通膨目前已成为一个主要担忧。
Our view is that the Fed will most likely have time to retract on QE in time to keep a lid on inflation.
我们认为，几乎可以肯定，美联储有足够的时间回收通过量化宽松投放的货币，从而保持对通胀的控制。
The area is covered with the lid, and a small loop for attachment of the strap is able to be hooked on to the hook.
该区域被所述盖覆盖，并且用于安装所述带子的小环能够钩在该钩上。
Shape Sorting cube: This toy is a wooden cube with a lid and 12 colourful cut-out shapes that fit into 12 holes, based on the shape.
形状排序立方：由12个颜色多样、形状不一的木块和1个带盖的木制立方体组成。
There is a box with a lid on the table.
桌子上有一个带有盖子的盒子。
The apparatus also includes a lid which is attached to the exterior member and covers or uncovers the opening, and a hook provided on an area of the main body.
该设备还包括：盖，该盖安装至所述外部构件，从而覆盖或露出所述开口；以及设置在 所述主体的区域上的钩。
A toughness cushion ring is arranged at the bottom of the threaded column on the jar lid.
在坛盖上螺纹拄的底部，有一韧性垫圈。
Below the emergency instructions is a small 1-way zipper that permits access to the inside of the lid itself, for use as a pocket, separate from one on the outside of the lid.
下面的紧急指示是一个小的单向拉链允许访问的盖子本身里面，作为一个口袋里，对外面的盖子从一个单独的。
Because of the different material with cylinder lid of one mini-aero engine, the hard machining process of grinding on the same plane is a key, which affects its performance.
某小型航空发动机气缸盖由于有喷钼涂层，不同材料的同一平面磨削时难加工是制约该型号发动机性能的关键工艺。
The chemical behind the apple skin "s waxy shine is being credited with a host of health benefits from building muscle to keeping the lid on weight."
苹果表皮之所以具有蜡质的光泽全因其含有的某种元素，该成分有益于强健人体肌肉，并且维持健康体重。
On the teapot lid a small hole is cut, and in two halves of internal cavity of teapot two different tea waters or beverages are respectively held, so that one teapot can pour out two tea waters.
在壶内两半分别装有两 种不同茶水或饮料，转动壶盖，当壶盖小孔对应的那一半茶水或饮料就能倒出来。
The common civil building by the foundation, the wall, the column, the floor and the stratum, the staircase, the room lid, the Windows and doors and so on the basic component is composed.
个别的民用建造物由基本、墙体、柱、楼层及地层、楼梯、屋盖、门窗等基础构件组成。
The common civil building by the foundation, the wall, the column, the floor and the stratum, the staircase, the room lid, the Windows and doors and so on the basic component is composed.
个别的民用建造物由基本、墙体、柱、楼层及地层、楼梯、屋盖、门窗等基础构件组成。
应用推荐