This is a global cooperation challenge the likes of which we have never seen before.
这是我们从未遇到过的全球合作的挑战。
There will be a financial tsunami (round two) the likes of which the world has never seen.
世界上史无前例的金融海啸(两轮)就在眼前。
"We are living through a crisis in computer security the likes of which we've never seen," he says.
他说：“我们正在经历一场计算机安全危机，类似危机我们从未见过。”
"World cricket Cup" is an exciting Nokia cricket game, the likes of which the OVI store has yet to see!
“世界板球杯”诺基亚是一个令人兴奋的板球比赛，喜欢其中的Ovi商店还没有看到！
They are unprecedented conditions the likes of which we have never seen before in the history of the state.
这空前的情景在这个洲的历史上，是从来没有出现过的！
Joy and happiness awaits you and complete and utter peace, the likes of which you have not truly experienced before.
幸福和喜悦等待着你们，完整的和终极的平安，诸如此类你们还从来没有真正地经验过的事情。
You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.
你们汇集成百万大军，成为这个世界上前所未有的历史性运动的一部分。
You came by the tens of millions to become part of a historic movement, the likes of which the world has never seen before.
你们上千万的人投入到这场历史运动中，这样的事情世界上从来没有过。
The single-celled diatoms below—the likes of which are found in oceans worldwide—were collected with a plankton net in San Francisco Bay.
上图就是旧金山海湾的一个浮游生物网内聚集的单细胞植物硅藻——这种藻类在世界各大海洋都广泛分布。
He had extensive access to a state-of-the-art computer lab, the likes of which very few in his generation would know until years later.
这使他有了许多使用先进电脑试验室的机会，这些东西即使是与他同代的人，也只有很少一部分在几年后才有所了解。
1: What Lies Ahead: In the Season 2 premiere, Rick and the group leave Atlanta and encounter a threat on the highway the likes of which they ve never seen.
第1集：未来是什么样的：在2赛季首演，瑞克和组离开亚特兰大，遭遇威胁的公路上这是他们从未见过。
Everyone is listening to you now. You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.
现在，所有人都在倾听你们，你们数以千万计地投入到这场历史运动中，这样的事情世界上从来没有过。
Now, by examining the isotopic composition of that water, researchers have found that it matches that of meteorites, the likes of which also delivered Earth its first drink.
现在，通过检查水的同位素构成，研究人员发现这与第一次给地球带来水的陨石相吻合。
I have a wonderful bicycle. My family refers to it as "that piece of junk" -an ancient piece of metal, the likes of which can be found in the dump or, if you're lucky, at garage sales.
我有一辆很不错的自行车，我的家人认为它是“垃圾”，—一种古老的金属，这样的东西可以在转储室或者在现场旧货出售摊找到，你要是幸运的话。
Organisms went on a rampage of evolutionary innovation, giving rise to complex life forms the likes of which the planet had never seen before, and Papineau thinks phosphorous was behind it.
生物体开始进入进化时期，形成了以前从没见过的复杂的生命形式，怕米诺认为磷起了支撑作用。
Resentment may also extend to increasingly frustrated advocates of social changes, the likes of which are making their voices heard through the Occupy movement that's swept the nation and beyond.
怨恨的情绪还会延伸到日益沮丧的社会变动的倡导者身上，他们通过遍及整个国家或更远的占领运动表达他们的意见。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
It will just tell us what letters any particular cell likes to connect to, and it will of course tell us the letter of this particular cell (which can also be a blank tile).
它只是要告诉我们任意一个特定细胞可能会连接到哪些字母，当然，它也会告诉我们这个特定细胞的字母(也可能是一个空块)。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
The countries to which investors may most desire exposure (China and India, for example) are underweighted in emerging-market-bond indices relative to the likes of Venezuela and Lebanon.
投资者最希望涌入的国家(例如中国和印度)的新兴市场债券指数，相比委内瑞拉和黎巴嫩而言，受到低估。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”，这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
Now, Bill likes to tell a story which is rooted in the economics of Williams Barman who has had more than 50 years of affiliation with Princeton, the economist.
比尔喜欢讲一个经济学的关于，威廉·巴曼的故事，他是个经济学家，给普林斯顿带来了50年不幸。
The likes of Procter & Gamble and Colgate-Palmolive, which are already suffering from weak consumer spending and expensive raw materials, will now have to cope with a mightier dollar as well.
宝洁和高露洁等企业已经尝到了消费支出疲软和原材价格昂贵的苦头，如今不得不应付美元走强带来的问题。
At the top are the likes of Santander [3], BBVA [4] and La Caixa [5], a savings bank, which have raised money easily, albeit expensively.
处于顶层的像桑坦德银行[3]，西班牙毕尔巴鄂比斯开银行[4]，西班牙联邦储蓄银行[5]等储蓄银行，他们募集资金容易，但是成本也较高。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
应用推荐