But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
但最终我们对令人发狂的、混乱的无限竞争的容忍是有限的。
There is already so much to be vigilant about, and the limits of our tolerance, along with our energy, slip a little with each child we have.
现在有太多需要警惕的事情，因为我们的宽容，还要花费我们的精力，却给每个孩子带来影响。
Despite their anger, 70% of Greeks say they want to remain in the euro, but their tolerance for austerity has limits.
尽管希腊民众感到愤怒，但70%的人民表示他们愿意留在欧元区，只是他们对紧缩的忍耐是有限度的。
But the bigger worry is that even these measures, which will stretch Germany to the limits of its tolerance, may not be enough to save the single currency.
但是更大的担忧是即使这些把德国推到忍受极限的政策可能也无法救起单一货币。
The upper and lower extremes of environmental conditions which members of a species can survive are the species limits of tolerance.
种的成员能够生存的环境条件上限和下限是种的耐受限度。
Keeping the compatibility of the process parameters can control the dimensions of the bridge bearing castings within the tolerance limits.
保持工艺参数的一致性，才能将铸件尺寸控制在要求的公差范围以内。
After processing the glass substrate, the size limits of tolerance can be achieved. For polysilicon, single use when cutting silicon substrates.
经过深加工的玻璃基板，尺寸能达到极限公差。适用于多晶硅，单晶硅切割时使用的玻璃基板。
Second, within these limits, unconditionally insist on the tolerance of different ways of life.
其次，在这些限制范围内，无条件地坚持对不同生活方式的容忍。
The difference between the two limits of size of a part is called the tolerance, an absolute amount without sign.
零件尺寸的两个极限之差称为公差，这是一个没有符号的绝对量值。
Despite their anger, 70% of Greeks say they want to remain in the euro, but their tolerance for austerity has limits.
尽管希腊人怒气冲天，70%的人还是希望继续使用欧元，不过对节衣缩食的忍耐是有限度的。
The tolerance limits prescribed in this instruction are a guidelines and, therefore, shall be treated with flexibility considering the size of a ship, importance of a structural member etc.
由于须知中规定的公差或极限只是指导性，因此，在适用时要充分考虑船舶尺寸以及结构重要性等因素。
Objective to investigate the safe duration limits of tolerance to warm ischemia of liver grafts from non heart beating donors (NHBDs).
目的探讨肝移植时供肝耐受无心跳热缺血损伤的安全时限。
It appears tolerance has its limits when we witness another's path going against the universal law of non-violence.
当我们看到其他修行方式违背了宇宙法则- - - - -非暴力，似乎我们也看到了接纳的局限性。
Objective If the presence of residual solvents in pharmaceuticals exceeds tolerance limits as suggested by safety data, they may be harmful to the human body or the environment.
当药品中所含的残留溶剂水平高于安全值时，残留溶剂对人体或环境将产生危害。
The method utilizes tools and technique equipment to apply force continuously on the parts size of which is out-of-tolerance so as to fix the size to the tolerance limits;
本发明利用工具和工艺装 备将弹簧的尺寸超差部位持续加力使其固定到公差范围内；
The method utilizes tools and technique equipment to apply force continuously on the parts size of which is out-of-tolerance so as to fix the size to the tolerance limits;
本发明利用工具和工艺装 备将弹簧的尺寸超差部位持续加力使其固定到公差范围内；
应用推荐