The expenses and losses thus entailed shall be borne by the liquidator.
由此产生的费用和损失，由清算人承担和赔偿。
Upon liquidation the liquidator will take control over all the company's assets and affairs.
清盘开始之后清盘人将会接管公司的一切财产以及业务。
Upon being inquired, the liquidator shall provide answers about the liquidation immediately.
清算人遇有询问时，应将清算情形，随时答覆。
A list of the members of the liquidation team shall be submitted to the registration organ for archival purposes within 10 days after the liquidator is determined.
清算人应当自被确定之日起10日内，将清算人成员名单向企业登记机关备案。
When a creditor files a claim, he shall specify the matters related to the claim and provide the relevant document of proof. The liquidator shall register such a claim.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算人应当对债权进行登记。
One of the company directors was appointed liquidator.
其中一名董事被指定为公司清算人。
Smith, chartered accountant, has been appointed as liquidator to wind up the business and will discharge all the firm's liabilities and receive all payments due to it.
注册会计师史密斯先生已被任命为本公司结束业务的清算人，他将代理本公司清偿清偿一切债清偿务并收取一切应收的欠款。
The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up, to undertake the liquidation affairs.
本文认为，清算人是在公司清算期间依特定程序产生的从事清算事务的自然人或法人。
Article 61 The duties of a liquidator are as follows.
第61条(清算人之职务)清算人之职务如左。
This chapter divides into four parts to introduce the production, the nature, the duty and legal liability of company liquidator.
本章分四个部分介绍公司清算人的产生、公司清算人的性质、公司清算人职责与公司清算人的法律责任。
You then act as a "liquidator" and get a percentage of the entire sales.
然后，您作为一个“清盘”，并获得一定比例的整个销售。
The removal of a liquidator shall be reported to the court by the shareholders within fifteen days.
清算人之解任，应由股东于十五日内，向法院声报。
The removal of a liquidator shall be reported to the court by the shareholders within fifteen days.
清算人之解任，应由股东于十五日内，向法院声报。
应用推荐