大师举起他的指挥棒。
The winning goal was scored by the maestro himself.
制胜的一球是大师自己拿下的。
是的，艺术大师同意了。
The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
The Maestro lifts the boy off the other boy 's shoulders.
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
Witness the Maestro collection of vessel, or above-counter, basins from Native Trails.
观察大师们收集的容器，或柜台面，本地生产的脸盆。
The boy takes his hands to his mouth like the Maestro did earlier when he pulled his skin off.
男孩学着迈斯卓的样子把手放在自己嘴边，好像要学迈斯卓把自己的皮扯掉的样子。
The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life.
声明中说：“大师与病魔进行了长期、艰苦的斗争，但最终被病魔夺去了生命。
Listing 4 shows how the script makes use of the maestro module provided within the plug-in framework.
清单4显示了脚本如何使用插件框架内提供的maestro模块。
Being a famous portrait work of Leonardo da Vinci, this painting represents the artistic thinking of the maestro.
达？芬奇的著名肖像画作品，它代表了达？芬奇的艺术思想。
One of the woman points at the shadow behind the Maestro. He slowly turns around sees a scull face and jumps back.
一个妇女指着迈斯卓背后的影子，迈斯卓缓缓转身，看到一张骷髅脸，吓得往后一跳。
“The word ‘commercial’ is exactly what we want, ” said the maestro, who also starred in TV ads for American Express.
“准确来说，商业，就是我们所需要的”，在为美国运通拍电视广告的同时，他这样说道。
For the occasion, the maestro took some artistic liberty with the text of Schiller’s poem, “Ode to Joy.” He changed one word.
当时，这位指挥大师对席勒的诗歌《欢乐颂》（有认为贝多芬为这首诗谱了曲）作了艺术性的再创作，他改动了一个词，将大合唱和独唱的“Freude”——欢乐一词——改为了“freiheit”——自由一词。
The maestro saw him perform, Mr Treichl says, and “told me to go into banking because one would do better as a mediocre banker than one would as a mediocre conductor.”
那位大师观看了他的演出，特莱希说，“他告诉我还是去银行业吧，因为一个中不溜的银行家能比一个中不溜的指挥家做得更好。”
Thee Mayor gets terrified, turns in his tracks and legs towards a closed window. He runs right through it and only leaves a pattern of his body in the window. The Maestro walks to the Villagers.
镇长吓得跳了起来，扭身就跑。他冲破一扇窗户跳了出去，在窗户上留下一个人形破洞，这时迈斯卓向镇民们走来。
The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis.
指挥大师LeoneMagiera说那年的极度寒冷让现场表演对于帕瓦罗蒂来说是不可能的，因为他当时感到极度痛苦，数月后，他被诊断出得了癌症。
I was a multiroom maestro, starting and stopping music in two distant rooms, all from the privacy of my breakfast nook.
我是一个掌管多个区域的大师，可以从早饭桌上的私人角落控制两个遥远的房间里音乐的开始或停止。
And it could be just the start, with Mancini also looking at Tottenham midfield maestro Luka Modric - who is on Sir Alex Ferguson's wishlist at Old Trafford.
引入小法仅仅是个开始，曼奇尼还看上了热刺中场指挥家摩德里奇。但是曼联弗格森同样希望将他带到老特拉福德。
I think it adjusts the histamine receptors, which are the grand maestro of the central nervous system, and down regulates it, which is beneficial.
我觉得调整的组胺受体，这是盛大的艺术大师的中枢神经系统，上下调节，这有利于。
Figure 3 shows our sample process modeled in the tool Maestro [19], which implements the Business process Modeling notation (BPMN), a recent standard notation by the OMG [3].
图3显示了用maestro[19]工具建立的示例流程模型，此工具实现的是由OM g[3]定义的最新标准符号BusinessProcess ModelingNotation (BPMN)。
Ben Bernanke: The New Maestro?
本·伯南克：新一代宗师？
The company's Maestro tools have also been upgraded to let their NFC chips speak to a device's Bluetooth and WiFi radios.
同时公司的Maestro工具软件也得到升级，可以让其NFC芯片和其它设备的无线及WiFi频率适配。
Many who should have known better convinced themselves that the "Maestro," as journalist Bob Woodward called him, would fix everything.
许多专业人士说服他们自己，这位“艺术大师”(著名记者BodWoodward这样称呼格老)，可以解决任何问题。
Maestro: : Are we going somewhere? Hello?! It's too late, you're my guests! (smiles) And by the way, did I tell you I wasn't alone? Meet the family!
迈斯卓：你们要去哪？喂，太迟了！你们是我的客人！(微笑)我不是告诉你们我不是孤独一个人吗？和我的家人见见面吧！ ！
Maestro: Are we going somewhere? Hello?! It's too late you're my guests! (smiles) And by the way did I tell you I wasn't alone? Meet the family!
迈斯卓：你们要去哪？喂，太迟了！你们是我的客人！(微笑)我不是告诉你们我不是孤独一个人吗？和我的家人见见面吧！
Guo, a student of late crosstalk maestro Hou Yaowen, has been one of new torchbearers for the art.
郭德纲是已故相声大师侯耀文的学生，是新一代相声传承人之一。
As if the spirit of Baroque maestro travels through time taking care of this self-taught music genie.
好像连巴洛克时期的大师也穿越时空，特别来眷顾这个自学的音乐精灵。
As if the spirit of Baroque maestro travels through time taking care of this self-taught music genie.
好像连巴洛克时期的大师也穿越时空，特别来眷顾这个自学的音乐精灵。
应用推荐