The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry.
男人和他的妻子对视了一会儿，不一会儿就哭了起来。
Then the man and his wife started blaming each other.
于是男人和他妻子开始互相责备起来。
The man and his wife are now leading a cat-and-dog life.
这个人和妻子过着吵吵闹闹的生活。
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
And then it says, 'the man and his wife were both naked, and were not ashamed.' That was the way it was supposed to be.
书接着写，“那男人同他的妻子都裸着，他们也不感觉羞耻”，这才是事情本来应该的样子。
The man and his wife were curious about what the stamp was for, so when they got home, the man took out his magnifying glass to try to see what is was.
这个男人和他老婆心想这图章是作什么用的啊？于是，一到家，这男的就找出放大镜来看看到底是什么。
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the Lord God among the trees of the garden.
天起了凉风，耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。他们在做什么？
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.
天起了凉风、耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音、就藏在园里的树木中、躲避耶和华神的面。 面。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
The fish told the man to return to his wife and said she would be the queen of her land.
鱼叫渔夫回到他的妻子身边，并说她将成为她国家的女王。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
The man went home, and saw his wife standing at the door of a nice trim little cottage.
渔夫回到家，看见他的妻子正站在一间整洁漂亮的小别墅门前。
The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
He took out his dollars, and gave one to the man and the other to his wife.
他拿出自己的美元，一张给了那名男子，另一张给了他的妻子。
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
He took out his dollars and gave one to the man, and the other to his wife.
他拿出自己的美元，一枚给了那个男人，另一枚给了他的妻子。
His wife disagreed with him, and she came up with a good idea that they put some forgetful grass into the food so that the old man would forget his bag.
他的妻子不同意他，并且想出了一个好主意，他们在食物里放一些健忘草，这样老人就会忘记他的包。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。
His books, which include Awakenings and The Man Who Mistook His Wife for a Hat, introduced readers to indelible tales of patients with almost outlandishly peculiar brain disorders.
他的书，包括《觉醒》、《因一顶帽子误解妻子的男人》，介绍给读者一些让人难忘的故事，与大脑秩序混乱、怪异的病人有关。
The old man longed for children. But he and his young wife had none, so he invited his nephew to live with them.
老人很想能有个孩子，但是他和年轻的妻子膝下无儿无女，于是就叫了自己的侄子来一起住。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
The man goes home and sees his wife preparing dinner.
男人回家后看见他的妻子正在准备晚饭。
The image reminds us about the man behind this extraordinary collection of images and the effort required of him, his wife and two young children to make this project.
这张照片让我们想到，他拍摄了如此大量的照片，需要他和他的妻子，甚至他的两个小孩付出艰苦的努力。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
应用推荐