The man on the train tried to load me up with stories of his wealth.
火车上的那个男人向我大谈特谈有关他的财富的事情。
On the train coming home that night, he sees an older man who has the distinguishing features of his absent father.
当天晚上搭地铁回家，他看到一位年长的男人，与不在他身边的父亲有着同样的鲜明特征。
What if the innocent man was on a bridge over the trolley and you had to push him onto the track to stop the train?
如果一个无辜的人站在火车上的桥上，你会将他推倒在铁轨上来阻止火车么？
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
The young man was very happy to get back the old ring which he had lost on the train.
那个年轻人非常高兴地领回了他在火车上丢失的戒指。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while traveling at about 100 mph but could not stop in time, police said.
警察说，两位货车司机看到了一个人在铁轨上，他们刹闸，但是火车速度当时为100mph，不可能及时停下。
He runs toward the man who stands waiting on the platform at the Haldensleben train station — and only then notices that it isn't his father, but his uncle.
他跑向那个站在Haldensleben火车站站台上等待的男人，但却发现那不是他父亲，而是他的叔叔。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while travelling at about 100mph but could not stop in time, police reported.
警方表示，在火车以每小时100英里（约161公里）的速度疾驰时，两名火车司机报告在铁轨上看见一名男子，并当即采取制动措施，但为时已晚，火车无法立刻停下。
The girl complained to the police that the man had been feeling her up on the train.
这个姑娘向警方投诉说，那个男人在火车上对她有不轨行为。
Slowly the young man stood up, dropped his cigarette on the floor, and disappeared down the train.
慢慢地那个年轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。
He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington.
奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；
Seek out opportunities and as the old man on the train said you will never regret it.
选择机会，正如那位列车上的老人说得你绝对不会后悔。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
This is what the old gambler is trying to teach the young man on the train.
之前提到的老赌徒就是要年轻人学会这一点。
In the video, a young man lied on his stomach on the sleepers of a railway. A train ran fast over him.
视频中，一名少年趴在铁轨之间，一列火车从他头顶疾驰而过。
One morning he was reading his newspaper on the train when a man sitting behind him, who Mr. Smith had never met before, leaned forward, tapped him on the shoulder and spoke to him.
一天早上，他在火车上正读报纸，这时一个坐在他身后的男子(史密斯先生以前从未见过他)，向前靠着，轻轻拍他的肩膀，并对他讲话。
Once, I read a story in a book, it told about an old man was on the train, he lost one of his shoes on the window, to everyone's surprise, he dropped his another shoe out of window quickly.
有一次，我在一本书上读到一个故事，讲述了火车上的一位老人，他在窗边弄丢了一只鞋子，令大家感到吃惊的是，他迅速把另外一只鞋子也扔出窗外。
Once, I read a story in a book, it told about an old man was on the train, he lost one of his shoes on the window, to everyone's surprise, he dropped his another shoe out of window quickly.
曾经，我在一本书上读到一个故事，讲述了在火车上一位老人，他在窗口弄丢了一只鞋子，令大家感到吃惊的是，他立刻把另外一只鞋子也扔出窗外。
As Polly observed the passengers on the train, she sensed that she was being watched by a tall man in a dark coat.
正当波莉打量地铁里的乘客时，她感觉到有一个穿黑色外套的男人在注视着她。
Methods Using visit inspect method to study the process and invading sign of the pests on the train and drug stimulating and stick trap and "man trap" methods to collect pests to identify.
方法采用访视法调查有害生物滋扰乘客的过程及危害症状，采用药激法、粘捕法及人工诱捕法调查造成危害的虫种。
As seem from the platform the man could have taken out the gun and shot the victim, even thought at the time of the death it seemed to you on the train that he was still reading.
从站台上看，这个人可能已经拿出了枪，射杀了被害者，而在他死的时候，在火车上的你看起来，他甚至还在看报纸。
A man from Wanrong and a Pingyao then met on a train blew the leather, the people of Pingyao said: "we are the famous Pingyao beef."
一个万荣人和一个平遥人在火车上遇见之后吹开了牛皮，平遥人说：“我们平遥牛肉全国有名呀。”
A train was going very fast. There was an old man on the train. One of his new shoes fell off and out of the train window. All the people on the train felt bad for the old man.
一位老人在高速行驶的火车上，不小心他的一只新鞋从窗口掉下去了，周围的人倍感惋惜，不料老人随后把第二只鞋也从窗口扔了下去。
And he knew that he was also the old man who talked to him and talked to him as the train was sucked from one end of the night city to the other on one long sickening gasp of motion.
同时他也知道他是那个在火车高速到令人难以忍受地喘息不止地飞驰过一座城市到另一座的，和他谈过话的那个老人。
I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the White man who shot them from a passing train.
我曾亲眼看到被过路火车上的白人射杀在草地上的成千头水牛的白骨。
I have seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the White man who shot them from a passing train.
我曾亲眼看到被过路火车上的白人射杀在草地上的成千头水牛的白骨。
应用推荐