佣兵的梦幻组合。
There they are. The mercenary dream team.
他们来了。佣兵的梦幻组合。
For a full minute, the mercenary couldn't speak.
整整一分钟，雇佣兵没法开口。
The mercenary, too, could not hide his surprise.
这个佣兵也无法隐藏他的惊讶。
In the empty palace, the dancer befriended the mercenary Sergeant Doallyn.
在空荡荡的宫殿里，这位舞女和雇佣兵多尔林中士成为朋友。
Of course, when the mercenary marriage proves disappointing, there's always divorce.
当然，为钱而结合的婚姻总是令人失望，而后往往是以离婚收场。
In the Expendables Stallone plays Barney Ross, the mercenary marksman who leads the team.
在《敢死队》一片中，史泰龙饰演率领整个雇佣兵队伍的神枪手巴尼·罗斯。
The Song Dynasty established the Mercenary System, and carried out the policy of raising army.
宋代确立了募兵制度，实行养兵政策。
Moments later, it crashed into the mercenary army camp, laying their ranks waste and causing them to give up.
不一会儿，它就坠毁在雇佣兵的营地，消灭了他们中的一些，剩下的投降了。
Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive?
请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？
The mercenary pointedly rearranged himself, twisting 'round so that his back pressed lightly against the bars of her crib.
雇佣兵重整自己的姿态，转了个身好把身子轻轻靠在婴儿床的围栏上。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
It is better than the mercenary system since it does not produce so many loafers but it is not so good as universal military service.
它比募兵制要好些，它不会造成那样多的二流子；但比征兵制要差些。
You take on the role of the mercenary and head into the outer corners of space destroying the alien attackers and find the alien masterminds behind them.
你呈现角色的唯利是图并且进消灭相异的攻击者的空间的外部的角落的领导并且在他们后面发现相异的主脑。
There is no relationship between the shackles of human neural network, not the soul of the mercenary air pollution, which is party to numerous worlds in the Pure Land!
这里没有桎梏人神经的关系网，没有污染人灵魂的铜臭气，这是纷繁大千世界里的一方净土！
Added a tavern to each side of the map, reduced the creep level and item that guard the Mercenary buildings, and reduced two Orange creep camps and level of the item drop.
在地图两边各加入一个酒馆，降低雇佣兵商店门口怪物的等级，也降低了两个橙色怪物点所掉落的物品等级。
Each time you pay for mercenaries that faction will like you a bit more. High relation with the mercenary faction, and High persuasion skill, lowers the cost of hiring them.
每次雇佣可以提高和佣兵行会的关系，良好的关系和说服力可以为将来的雇佣打折。
In conjunction with the mercenary haven that's also being built, the Terran player will be able to buy tech upgrades for marines as well as produce reapers from his barracks.
再加上兴建中的雇佣兵栖泊所，人类玩家就可购买陆战队科技升级，并且从兵营生产收割者。
Where is the basic integrity in enteringinto this mercenary relationship?
加入到这样一种雇佣关系，起码的正直到哪里去了呢？
Another worker from Baida circulated a mobile phone recording of the lynching of an African he said had been a mercenary who confessed to receiving $12,000 for each Libyan he shot.
另一个来自贝达的工人转发了一条私刑处死一名非洲人的手机记录，他说已经有一个雇佣军承认每射杀一个利比亚人就能得到12，000美元。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
The second one, however, was a mercenary, a Libyan who had taken money to kill his fellow-citizens.
而第二个是雇佣军，一个为钱杀自己同胞的利比亚人。
Although its design was inspired by the work of the Darwin-award-worthy mercenary Michael Echanis, we don't expect to see a lot of contractors carrying these things around.
虽然它的设计灵感来自于一位佣兵，但我们可不希望佣兵们带着这玩意儿到处跑。
James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了，他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲。
In 1993 he set up a mercenary outfit, Executive Outcomes, with the controversial entrepreneur Tony Buckingham. It made a fortune protecting oil installations from rebels in Angola's civil war.
1993年，他与非议不断的企业家TonyBuckingham一道创立了“执行结果(Executive Out comes)”公司，该公司唯利是图，曾在安哥拉内战中为保卫石油设施免遭叛军破坏而大赚一笔。
Ms Walden couldn't control Best's inebriated existence, but, with pressure from her mercenary boss, she could influence how he was represented in the news.
沃尔顿改变不了贝斯特酗酒的生活方式，但是在唯利是图的上司的压力下，她改变了在新闻界展示他形象的方法。
All mercenary infantry and escort are to mate clothes but nap, this is the accustomed that develops for long period. Hear interjection, they abrupt took weapon to hurtle out.
所有的佣兵和护卫都是合衣而睡，这是长久以来养成的习惯。听到叫声，他们第一时间拿着武器冲了出来。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
在这次行动中，兵团由雇佣兵波巴·费特带领，达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉，于是雇佣了他。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
在这次行动中，兵团由雇佣兵波巴·费特带领，达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉，于是雇佣了他。
应用推荐