When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
But the Mermaid shook her head.
但是美人鱼却摇了摇头。
这就是美人鱼之歌。
The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.
美人鱼剧团将于下周演出“ 哈姆雷特”。
Have been brought up like the story of the mermaid.
自幼就喜欢美人鱼的故事。
And the mermaid, or siren, will be freed from her circle.
标志中的美人鱼，或称海神，将会从原来的圆框中脱框而出。
Chow said that The Mermaid represents his dream love story.
周星驰说，《美人鱼》代表了他理想中的爱情。
The mermaid was so beautiful that she looked just like a fairy.
那条美人鱼像仙女一样美丽。
The Mermaid was built about the same time as the founding of Hogwarts.
“美人鱼”几乎是与霍格沃茨同时建立的。
Some viewers speculate that The Mermaid was Chow's attempt to compensate.
有些观众猜测，《美人鱼》是周星驰对观众的补偿。
The Mermaid also features a number of secret passageways and hiding holes.
“美人鱼”的另一大特色是大数目的秘密地道和洞窟。
Wilt thou in very truth let me go, if I promise thee this? 'cried the Mermaid.
“若我答应了，你当真会让我回去吗？”人鱼喊道。
When morning came, the mermaid turned into a water bubble and went up to heaven.
第二天清晨来临时，美人鱼变化美丽的泡沫，缓缓地升上了天堂。
The mermaid and merman legends begin with the worship of god as have many mythologies.
如同众多神话一样，关于雌性和雄性美人鱼的传奇故事始于天神崇拜。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
I'd sell my voice and walking on knives like the mermaid, just because wanna get close to you.
只因为想要靠近你，愿意像《海的女儿》那条美丽的人与卖掉声音，而且每行一步都如同踩在尖刀之上。
Hywel took the mermaid home. He looked after her with food and water but she cried day and night.
汉威尔把莫伦带到家里，他拿东西给她吃，拿水给她喝，可是莫伦还是昼夜不停地哭。
The junior chorus of Copenhagen sung as one "I am born in Denmark" during the departure of the mermaid.
哥本哈根少年合唱团以一首“我出生在丹麦”向美人鱼告别。
The words “Starbucks” and “coffee” will disappear. And the mermaid, or siren, will be freed from her circle.
“星巴克”和“咖啡”这些字样将会从标识上消失，而美人鱼或者叫半身半女人的妖怪将从原有的圆圈中解放出来。
It has been widely suggested or implied that manatees or dugongs could be behind the myth of the mermaid.
美人鱼之谜背后，有人猜测是海牛，亦有人暗示是懦艮(一种海里的哺乳动物)。
And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来，向美人鱼伸出双臂。
In the Disney version, the film ends with Ariel the mermaid being changed into a human so she can marry Eric.
在迪士尼版本里，结局是爱丽尔人鱼变成了人，和艾利克王子结婚。
The artist thought that he has met the mermaid when he was a child because once it was a beautiful river here.
画家觉得他小时候曾见过这条美人鱼，因为这条下水道曾经是条美丽的小河。
And every morning he called to the Mermaid, and every noon he called to her again and at night-time he spake her name.
每日清晨，他呼唤小人鱼，午时，他再次呼唤她，而夜晚时分，他唤着她的名字。
The beautiful was back and the mermaid found her lost family at last. The prince and the mermaid lived happily from then on.
美丽的大海又回来了，美人鱼也找到了她的家人，于是王子和美人鱼幸福地生活在了一起。
The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.
此次小美人鱼铜像首次来到中国，她将被安置到一个人工湖中，以人工湖象征她所在的哥本哈根海湾。
The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.
此次小美人鱼铜像首次来到中国，她将被安置到一个人工湖中，以人工湖象征她所在的哥本哈根海湾。
应用推荐